Traducción de la letra de la canción If I Can't Feel Love - Thunder

If I Can't Feel Love (original)

You tell me lately I’ve been changing
And I’m not the man you met
You say I’m distant and evasive
Like I’m hiding some regret
And you’re going on and on, but you’ve got something wrong
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
I know sometimes I get caught up
In whatever’s on my mind, yeah
But if I keep it all within me
I don’t mean to be unkind
You know I don’t, oh baby
So when it all gets out of hand, sweet darling
You must understand
That if I can’t feel love I’d be wasting your time
And I couldn’t live with all the guilt that I’d find
If I can’t feel love when I look in your face
I’d be worthless, as empty as space
If I can’t feel love
So anytime any day, sweet darling
Don’t hesitate
Just talk to me and I’ll make you see
All you gotta do is believe what I say, darling
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you and you’re smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
Oh, if I can’t feel love

(traducción)

Me dices que últimamente he estado cambiando
Y no soy el hombre que conociste
Dices que soy distante y evasivo
Como si estuviera escondiendo algo de arrepentimiento
Y sigues y sigues, pero tienes algo mal
Porque si no puedo sentir amor, ¿por qué me rompo?
¿Cada vez que te veo sonriendo a mi manera?
Si no puedo sentir amor y todo ese amor es
Y miento entonces ¿qué son estas lágrimas?
Si no puedo sentir amor
Sé que a veces me atrapan
En lo que sea que esté en mi mente, sí
Pero si lo guardo todo dentro de mí
No quiero ser desagradable
Sabes que no, oh bebé
Así que cuando todo se sale de control, cariño
Debes entender
Que si no puedo sentir amor estaría perdiendo el tiempo
Y no podría vivir con toda la culpa que encontraría
Si no puedo sentir amor cuando te miro a la cara
Sería inútil, tan vacío como el espacio
Si no puedo sentir amor
Entonces, en cualquier momento, cualquier día, dulce cariño
no lo dudes
Sólo háblame y te haré ver
Todo lo que tienes que hacer es creer lo que digo, cariño
Porque si no puedo sentir amor, ¿por qué me rompo?
¿Cada vez que te veo y me sonríes?
Si no puedo sentir amor y todo ese amor es
Y miento entonces ¿qué son estas lágrimas?
Si no puedo sentir amor
Oh, si no puedo sentir amor