Traducción de la letra de la canción Shooting at the Sun - Thunder

Shooting at the Sun (original)

You talk, I don’t believe it
What you’re saying, it’s only words
You know action’s what I need, so listen, don’t you speak
This looks like my last chance to be heard
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
Time has made me weary
Once it was fun but now it’s just a game
But you, you don’t have to worry
You’ve got someone else so you won’t feel the pain
'Cause I swear, yes I swear
That I’m never going down this road again
What’s left for me but misery
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun

Shooting at the Sun (traducción)

Tu hablas, yo no lo creo
Lo que estás diciendo, son solo palabras
Sabes que lo que necesito es acción, así que escucha, no hables
Esta parece ser mi última oportunidad de ser escuchado
Porque lo sé, sí lo sé
Todas las razones por las que nunca te dejará ir
Pero no me importa, es tan injusto
No puedo soportar esperar cuando no está bien
Solo aguantando por otra noche
Voy a tomar mis sueños y mi orgullo destrozado y huir
Soy un perdedor triste y perdido en una carrera de dos caballos
Crucé la línea en segundo lugar
Prefiero perder el tiempo disparando al sol
El tiempo me ha hecho cansado
Antes era divertido pero ahora es solo un juego
Pero tú, no tienes que preocuparte
Tienes a alguien más para que no sientas el dolor
Porque lo juro, sí lo juro
Que nunca voy a ir por este camino de nuevo
lo que me queda sino miseria
Porque no puedo soportar sentarme aquí y reírme a carcajadas
Esperando a que me llames
Tenía una vida que valía la pena vivir, pero ahora se ha deshecho
Y me odio por todas esas mentiras
Tardé tanto en darme cuenta
Prefiero perder el tiempo disparando al sol
Porque lo sé, sí lo sé
Todas las razones por las que nunca te dejará ir
Pero no me importa, es tan injusto
No puedo soportar esperar cuando no está bien
Solo aguantando por otra noche
Voy a tomar mis sueños y mi orgullo destrozado y huir
Soy un perdedor triste y perdido en una carrera de dos caballos
Crucé la línea en segundo lugar
Prefiero perder el tiempo disparando al sol
Porque no puedo soportar sentarme aquí y reírme a carcajadas
Esperando a que me llames
Tenía una vida que valía la pena vivir, pero ahora se ha deshecho
Y me odio por todas esas mentiras
Tardé tanto en darme cuenta
Prefiero perder el tiempo disparando al sol