Traducción de la letra de la canción The Pimp and the Whore - Thunder

The Pimp and the Whore (original)

If you wanna be special just listen to me
I’ll take you to the level where you wanna be
'Cause I got my ducks in a row
And you’re young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore, yeah
You’ve got one destination… celebrity
You’ll be the toast of the nation, you’ll live on TV, you will see
Can I make it clear from the start?
You don’t need an opinion as long as you look like the part
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
A man of vision, a man of style, well, that’s what they’re calling me
So hitch up your wagons and enjoy the ride
You can be who you wanna be
If you trust in me
You’re so young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
Yeah, we need each other like a pimp and a whore
Yeah, we’re gonna make lots of money
Yeah, we’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money

The Pimp and the Whore (traducción)

Si quieres ser especial solo escúchame
Te llevaré al nivel en el que quieras estar
Porque tengo mis patos en fila
Y eres joven y eres bonita
Y estúpido hasta donde yo sé
Yo tomaré las decisiones, tú bailarás a mi ritmo
Mientras cuento el dinero te pavoneas y ellos se desmayan
Con tu ambición desnuda abriré la puerta
Nos necesitamos como un proxeneta y una puta, sí
Tienes un destino... celebridad
Serás el brindis de la nación, vivirás en la televisión, verás
¿Puedo dejarlo claro desde el principio?
No necesitas una opinión mientras te veas como la parte
Sal del armario, le daremos un no.
1
Estarás allí para Navidad, para la primavera te habrás ido
Será mejor que lo creas, es cierto y seguro
Nos necesitamos como un proxeneta y una puta
Un hombre de visión, un hombre de estilo, bueno, así es como me llaman
Así que engancha tus vagones y disfruta del viaje.
Puedes ser quien quieras ser
Si tu confías en mi
Eres tan joven y eres bonita
Y estúpido hasta donde yo sé
Yo tomaré las decisiones, tú bailarás a mi ritmo
Mientras cuento el dinero te pavoneas y ellos se desmayan
Con tu ambición desnuda abriré la puerta
Nos necesitamos como un proxeneta y una puta
Sal del armario, le daremos un no.
1
Estarás allí para Navidad, para la primavera te habrás ido
Será mejor que lo creas, es cierto y seguro
Nos necesitamos como un proxeneta y una puta
Sí, nos necesitamos como un proxeneta y una puta
Sí, vamos a ganar mucho dinero
Sí, vamos a ganar mucho dinero
vamos a ganar mucho dinero
vamos a ganar mucho dinero
vamos a ganar mucho dinero