Traducción de la letra de la canción The Man Inside - Thunder

The Man Inside (original)

You don’t know what it’s like
To speak from the heart, do you baby?
You don’t think I can see
You’re falling apart, right in front of me
'Cause I’m not that young my friend
So I’ve heard it all before
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
I’ve sat thru your jokes
A million times, but I’m still not laughing
Just the sound of your voice turns people to stone
I’ve seen it happen
When day turns to night my friend
You’re still going on and on
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
And if you ever left a space
I’d tell you to your face
'Cause if the Reaper comes knocking at your door tonight, tonight
When you start talking
You bet your life he’d run away in fright
Run and hide
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
To hide the man inside
To hide the man inside
To hide the man inside

The Man Inside (traducción)

no sabes lo que es
Para hablar desde el corazón, ¿verdad bebé?
No crees que puedo ver
Te estás desmoronando, justo en frente de mí
Porque no soy tan joven mi amigo
Así que lo he oído todo antes
¿Te duele la cara de tanto sonreír?
¿Alguien puso en contacto tu autoestima?
Porque tu voz estruendosa es solo una muleta
Para ocultar al hombre dentro
Me he sentado a través de tus chistes
Un millón de veces, pero todavía no me río
Solo el sonido de tu voz convierte a la gente en piedra
lo he visto pasar
Cuando el día se convierte en noche mi amigo
Todavía sigues y sigues
¿Estás solo en una habitación llena de gente?
¿Sabes lo que todos están diciendo sobre ti?
Pasaste toda tu vida huyendo de la verdad
Y si alguna vez dejaste un espacio
te lo diria a la cara
Porque si el Reaper llama a tu puerta esta noche, esta noche
cuando empiezas a hablar
Apuesto tu vida a que se escaparía asustado
Correr y esconderse
¿Te duele la cara de tanto sonreír?
¿Alguien puso en contacto tu autoestima?
Porque tu voz estruendosa es solo una muleta
Para ocultar al hombre dentro
¿Estás solo en una habitación llena de gente?
¿Sabes lo que todos están diciendo sobre ti?
Pasaste toda tu vida huyendo de la verdad
Para ocultar al hombre dentro
Para ocultar al hombre dentro
Para ocultar al hombre dentro