Traducción de la letra de la canción Out of My Head - Thunder

Out of My Head (original)

There was a time I used to say
Living alone was the better way
No reason to hurt, no reason to lie
Nobody searching for a compromise
(So where did my independence go?)
Darling since you been way
(I'm feeling a feeling I don’t know)
And I’ve gotta say
That i can’t get you out of my head
You’re an aftertaste, a ghost in my bed
I can’t get you out of my head
Can’t get over you
You wanted your space, you wanted out
You shook me up then you shook me down
I’m losing the plot, I’m out to lunch
Since you hit me with that sucker punch
(Situation's out of my control)
And it’s only down to you
(I didn’t want to be playing out this role)
But what can I do?
'Cause I can’t get you out of my head
Every single day I live thru it again
I can’t get you out of my head
Can’t get over you, I can’t get over you
So where are the healing hands of time?
Where is the piece I tought I’d find?
Just like I said
I can’t get you out of my head
(So where did my independence go?)
Darling since you been way
(I'm feeling a feeling I don’t know)
And I’ve gotta say
That i can’t get you out of my head
You’re an aftertaste, a ghost in my bed
I can’t get you out of my head
Can’t get over you
'Cause I can’t get you out of my head
Every single day I live thru it again
I can’t get you out of my head
Can’t get over you, I can’t get over you

(traducción)

Hubo un tiempo en que solía decir
Vivir solo era la mejor manera
No hay razón para lastimar, no hay razón para mentir
Nadie buscando un compromiso
(Entonces, ¿a dónde fue mi independencia?)
Cariño desde que has estado camino
(Estoy sintiendo un sentimiento que no sé)
Y tengo que decir
Que no puedo sacarte de mi cabeza
Eres un regusto, un fantasma en mi cama
No puedo sacarte de mi cabeza
no puedo superarte
Querías tu espacio, querías salir
Me sacudiste y luego me sacudiste
Estoy perdiendo la cabeza, salgo a almorzar
Desde que me pegaste con ese puñetazo
(La situación está fuera de mi control)
Y solo depende de ti
(No quería estar interpretando este papel)
¿Pero que puedo hacer?
Porque no puedo sacarte de mi cabeza
Todos los días lo vivo de nuevo
No puedo sacarte de mi cabeza
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
Entonces, ¿dónde están las manos sanadoras del tiempo?
¿Dónde está la pieza que pensé que encontraría?
Tal como dije
No puedo sacarte de mi cabeza
(Entonces, ¿a dónde fue mi independencia?)
Cariño desde que has estado camino
(Estoy sintiendo un sentimiento que no sé)
Y tengo que decir
Que no puedo sacarte de mi cabeza
Eres un regusto, un fantasma en mi cama
No puedo sacarte de mi cabeza
no puedo superarte
Porque no puedo sacarte de mi cabeza
Todos los días lo vivo de nuevo
No puedo sacarte de mi cabeza
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte