Traducción de la letra de la canción Vjeruj ženi koja pije - Maya Berović

Vjeruj ženi koja pije (original)

Poruči mi vino, usne mi poljubi
Želju mi probudi
Kroz moju kosu, kao vjetar prođi
Hoću da poludim
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to
Pozovi svirače oko našeg stola
Želim da su blizu
Makar im ostavila duše pola
Sada imam krizu
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to

(traducción)

Pídeme vino, bésame los labios
despierta mi deseo
A través de mi pelo, como pasa el viento
Quiero volverme loco
Hago un brindis y me levanto, me rindo
Soy la mujer para eso, me amabas así
Confía en una mujer que bebe, solo ella puede darte un alma
Ella te admitirá lo que nunca admitió
Confía en una mujer que bebe, un poco de alcohol, como un amuleto
Ni un mercurio que no rompiera un vaso
Por amor a mi corazón y que Dios nos proteja
Ahora hagamos un brindis por eso
Invita a los músicos alrededor de nuestra mesa.
los quiero cerca
Al menos les dejó medias almas.
ahora tengo una crisis
Hago un brindis y me levanto, me rindo
Soy la mujer para eso, me amabas así
Confía en una mujer que bebe, solo ella puede darte un alma
Ella te admitirá lo que nunca admitió
Confía en una mujer que bebe, un poco de alcohol, como un amuleto
Ni un mercurio que no rompiera un vaso
Por amor a mi corazón y que Dios nos proteja
Ahora hagamos un brindis por eso