Traducción de la letra de la canción Battlefield 1 vs. Call of Duty Infinite Warfare Rap Battle - Dan Bull, Idubbbz

Battlefield 1 vs. Call of Duty Infinite Warfare Rap Battle (original)

Battlefield 1, Infinite Warfare
It’s time to prove yourselves
In lyrical combat
Proceed
Oh, you made another game with space marines
What next, lightsabers and laser beams?
We’re keeping it classic, Bogart
You’re too busy romancing a robot
These trenches are dark, Stark
We’re setting a benchmark
That sets us apart
You’re set in your ways
We’re setting alarms
If you dice with death
Then expect to get harmed
Our mixtape drops like mustard gas
Yours doesn’t even cut the mustard, pass
Bruv, you’re gonna get rushed and bashed
Crushed and thwacked with clubs and bats
Dragged back to the bunker and slumped in a lump
Your days are numbered, past
World War One killing further plans
You might have like Franz Ferdinand
What you got?
Our game, it’s called COD
If you don’t like it, you are odd
It is such a good game
That it comes with another game
You imitate
We intimidate
We’re inundated with praise
Does it irritate?
You dream it
We been and did it, mate
We innovate, move, you’re in the way
We’re infinitely bored of Infinity Ward
We saw your fans filing for a divorce
While infinite be poor
People instantly warm to this
It’s indicative we’re in for the awards
We predict that your income’ll be falling
Like a wall 'til it’s infinitely small
See you impotently crawl
Like an infant, so be warned:
There’s grown men crying at the incident report
We’re indiscriminate, it is insignificant if anyone is innocent
We’re killing you with implements and instruments
It’s no coincidence that we’re considered infamous
Your game’s old
No one likes old stuff
Such as old bikes with big wheels
They aren’t good
Your game must be made of wood
We’re killing on sight
Better hold on tight when I drop by, godlike
I’m turning COD to a bombsite
Plus I leave a tough guy tongue tied
Fighting frostbite, blind in the foglight
It’s not the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog in the dogfight
You’re getting hit in the chin
I’m sitting and sipping a gin
Give it a minute, you’ll be giving in
When I’m giving a kicking and killing Infinity Ward
So ghastly and gory, pro Patria Mori
I’m a flowing Wilfred Owen
Oh, and you’ve just been killed with a poem
A Seven Nation Army couldn’t hold me back
Your game sucks, ours does not
Yours is cold, ours is hot
Sigh, OK, I’ll drop the act
Oh, god, please stop
I don’t wanna get sacked

(traducción)

Campo de batalla 1, guerra infinita
Es hora de probarse a sí mismos
En combate lírico
Proceder
Oh, hiciste otro juego con marines espaciales
¿Qué sigue, sables de luz y rayos láser?
Lo mantenemos clásico, Bogart
Estás demasiado ocupado enamorando a un robot
Estas trincheras son oscuras, Stark
Estamos estableciendo un punto de referencia
Eso nos diferencia
Estás establecido en tus caminos
Estamos configurando alarmas
Si juegas con la muerte
Entonces espera que te hagan daño
Nuestro mixtape cae como gas mostaza
Lo tuyo no corta ni la mostaza, pasa
Bruv, te van a apurar y golpear
Aplastado y golpeado con palos y bates
Arrastrado de regreso al búnker y desplomado en un bulto
Tus días están contados, pasados
La Primera Guerra Mundial matando más planes
Podrías tener como Franz Ferdinand
¿Qué tienes?
Nuestro juego, se llama COD
Si no te gusta, eres raro
es un buen juego
Que viene con otro juego
tú imitas
intimidamos
Estamos inundados de elogios
¿Irrita?
lo sueñas
Estuvimos y lo hicimos, amigo
Innovamos, nos movemos, tú estás en el camino
Estamos infinitamente aburridos de Infinity Ward
Vimos a tus fans solicitar el divorcio
Mientras sea infinito ser pobre
La gente instantáneamente se entusiasma con esto
Es indicativo de que vamos por los premios.
Predecimos que sus ingresos caerán
Como una pared hasta que sea infinitamente pequeña
Te veo gatear impotente
Como un bebé, así que ten cuidado:
Hay hombres adultos llorando por el informe del incidente
Somos indiscriminados, es insignificante si alguien es inocente
Los estamos matando con implementos e instrumentos
No es coincidencia que se nos considere infames
tu juego es viejo
A nadie le gustan las cosas viejas
Como bicicletas viejas con ruedas grandes
no son buenos
Tu juego debe ser de madera
Estamos matando a la vista
Mejor agárrate fuerte cuando pase, como un dios
Estoy convirtiendo COD en un sitio bomba
Además dejo a un tipo duro con la lengua atada
Luchando contra la congelación, ciego en la luz antiniebla
No es el tamaño del perro en la pelea.
Es el tamaño de la pelea en el perro en la pelea de perros
Te están golpeando en la barbilla
Estoy sentado y bebiendo una ginebra
Dale un minuto, estarás cediendo
Cuando estoy dando patadas y matando a Infinity Ward
Tan espantoso y sangriento, pro Patria Mori
Soy un Wilfred Owen que fluye
Oh, y te acaban de matar con un poema
Un ejército de siete naciones no pudo detenerme
Tu juego apesta, el nuestro no.
La tuya es fría, la nuestra es caliente
Suspiro, está bien, dejaré el acto
Oh, Dios, por favor detente
no quiero que me despidan