Traducción de la letra de la canción This Is Us - LL COOL J, Carl Thomas

This Is Us (original)

I’ma give ally’all somethin, word up Word up — all my live cats out there gonna love me for this one
Uh-huh.
they gon’be like,
«Yo you, you need to listen to that joint L made»
Heh-heh.
word up That’s the joint you gotta listen to, y’knahmean?
Check this out y’all
I got the key that fits the lock of a real dog’s mind B The answer to the question chicks ask most the time see
Why my man cheat and give some bitch my heat?
Slap me one day then Sunday he’s so sweet?
To me and mine, this nigga’s hard to define
cause he beefin when he broke but he arrogant when he shine
It fucks you up, you wonder if you wastin time
Mention marriage, he lit a Dutch and peeped out the blinds
What different niggaz feels in they hearts is scary
I used to say shit like,
«C'mon baby, you should be honored to share me»
She used to throw the cakes up, plus the burger was hairy
I used to have to think of shit to keep 'em comin, you niggazfeel me?
Baby or no baby I wasn’t loyal or nuttin
Just me and my niggaz on tour, frontin and hittin somethin
Red lipstick prints all over my drawers
Oh you wanna be an actress huh?
Well my movie’s hardcore
Like Dungeons &Dragons;
gettin brains in a Benz wagon
Step out, jeans saggin, crew laughin
Gettin blazed by the fiend for ten bones a piece
Nuttin but the dog in me needin to be released
This is us Chorus: Carl Thomas
You know that I do, the best that I can
But you don’t seem to love me no more, no more
I try to please you, and be your man
But you don’t seem to love me no more, no more
The flipside of the coin, what team you wanna join?
You in The Tunnel every Sunday exposin your tenderloins
in every rap cat’s face, with some ol’flirty shit to say
Need to go home, wash your kids up, and put your tits away
Me and my clique in motion, ch&agne and Alize
Got your mind bubblin crazy, wanna flip Cool J Spend your last on your hairdo, but you ain’t save a dime
to put your child through college baby, now have you?
Go get a job interview, your bad-ass kids a curfew
and skip that «Bills Bills"shit broads is goin through
I know this prostitute who said that life ain’t cute
Child born with a destiny only God can dispute
Players giggle and laugh, flashin gats and cash
My dogs don’t care about you Boo, they like your ass
Told me if I call and your man answer, ask for L so he can say, «No L live here,"our code is ill
Tell him you about to catch a flick with Sherell
Plottin and schemin in the shower, masturbatin on the cell
The neighborhood hustler, that cat we all know
That nigga we grew up with, son from next do'
My dream was to flow and escape the hell below
but the demons in my life set fire to my dough
I thought about murder, I vowed my revenge
like the devil’s pumpin hate through my heart with a syringe
This is us They say a man gon’be a man, but that’s only half the scenario
You nag a cat, you givin him a license to fuck a hoe
When a man come home late, he want his girl to say hello
Not hear all that bullshit, bout, «Nigga where you go?»
Fried chicken ready, t-shirt and panties at the stove
Messages written down, blunt rolled ready to go Give me a hug, not too long, give me space
When a cat got issues don’t need you all up in his face
Rub your breasts, kick back, smile a little
If it’s rainin outside, chill, listen to the drizzle
Now kiss my chest, call me Superman
Pull down my boxers by the Calvin Klein band
(?) wash it, enjoy the flavor, I return the favor
This behavior, should save ya from me all night freakin, with a nineteen year-old
half naked Puerto Rican, creamy ass leakin
Every man will agree, when she nag it’s killin me I don’t always wanna talk about how the world is shittin on me
I sip some Alize and meditate the pain away
And get in my own zone where I wanna be alone for solo
Reminisce with photos
And missed opportunities to make some dough flow, you know?
Chill, relax baby, support me from the background
Believe in my dreams, instead, you and your girls sat 'round
complain about, who’s tradin ass for cash
If there ain’t no trust then just us can’t last
This is us, I know you feelin that
Think about that shit, word up Your man, your man, your man
Everything we’ve been through yeah
All the places we’ve been yeah
Just don't know if I'll be the same again, ha Ever since you walked all all over me, ha And even if we bring this back together, ha You know it won't be the same, no no no no No
no no no no, ha Ohhh I, I, baby I, tried to be your man
Whoahoahhohhh, ohhhhh yeahhhhh
Hooo hooo hooo
Can’t you hear meee?
Can’t you hear meee?
Whoahhhh.

This Is Us (traducción)

Voy a darle algo a Ally'all, word up Word up, todos mis gatos vivos me van a amar por esto
UH Huh.
van a ser como,
«Tú, tienes que escuchar ese porro que hizo L»
Je je.
word up Ese es el porro que tienes que escuchar, ¿quieres decir?
Miren esto ustedes
Tengo la llave que encaja en la cerradura de la mente de un perro real B La respuesta a la pregunta que las chicas hacen la mayor parte del tiempo ver
¿Por qué mi hombre engaña y le da mi calor a una perra?
¿Dame una bofetada un día y luego el domingo es tan dulce?
Para mí y para los míos, este negro es difícil de definir
Porque él es bueno cuando se rompe, pero es arrogante cuando brilla
Te jode, te preguntas si estás perdiendo el tiempo
Menciona el matrimonio, encendió un holandés y se asomó por las persianas
Lo que diferentes niggaz sienten en sus corazones da miedo
Solía ​​decir cosas como,
«Vamos bebé, deberías sentirte honrado de compartirme»
Ella solía tirar los pasteles, además la hamburguesa estaba peluda
Solía ​​​​tener que pensar en cosas para que siguieran viniendo, ¿me entiendes, negro?
Bebé o no bebé, no fui leal o loco
Solo yo y mi niggaz de gira, al frente y golpeando algo
Impresiones de lápiz labial rojo en todos mis cajones
Oh, quieres ser actriz, ¿eh?
Bueno, mi película es hardcore
Como Calabozos y Dragones;
conseguir cerebros en un vagón Benz
Sal, jeans caídos, la tripulación riendo
Gettin ardido por el demonio por diez huesos cada pieza
Nuttin, pero el perro en mí necesita ser liberado
Somos nosotros Coro: Carl Thomas
Sabes que lo hago lo mejor que puedo
Pero parece que no me amas más, no más
Trato de complacerte y ser tu hombre
Pero parece que no me amas más, no más
La otra cara de la moneda, ¿a qué equipo te quieres unir?
Tú en El Túnel todos los domingos expones tus lomos
en la cara de cada gato rap, con alguna mierda coqueta para decir
Necesitas ir a casa, lavar a tus hijos y guardar tus tetas
Yo y mi camarilla en movimiento, ch&agne y Alize
Tienes tu mente enloquecida, quiero voltear Cool J Gasta lo último en tu peinado, pero no ahorras ni un centavo
para llevar a tu hijo a la universidad bebé, ¿ahora lo tienes?
Ve a conseguir una entrevista de trabajo, tus hijos malos tienen un toque de queda
y omita la mierda de "Bills Bills" que está pasando
Conozco a esta prostituta que dijo que la vida no es linda
Niño nacido con un destino que solo Dios puede disputar
Los jugadores se ríen y se ríen, flashin gats y dinero en efectivo
A mis perros no les importas Boo, les gusta tu culo
Me dijo que si llamo y su hombre responde, pregunte por L para que pueda decir: «No, L vivo aquí», nuestro código está enfermo.
Dile que estás a punto de ver una película con Sherell
Conspirando y tramando en la ducha, masturbándose en la celda
El buscavidas del barrio, ese gato que todos conocemos
Ese negro con el que crecimos, hijo del próximo do'
Mi sueño era fluir y escapar del infierno de abajo
pero los demonios de mi vida prendieron fuego a mi masa
Pensé en el asesinato, juré mi venganza
como el odio del diablo bombeando a través de mi corazón con una jeringa
Somos nosotros. Dicen que un hombre va a ser un hombre, pero eso es solo la mitad del escenario.
Si regañas a un gato, le das una licencia para follar una azada
Cuando un hombre llega tarde a casa, quiere que su chica lo salude
No escuchar toda esa mierda, pelea, «Nigga, ¿dónde vas?»
Pollo frito listo, camiseta y bragas en la estufa
Mensajes escritos, enrollados, listos para usar Dame un abrazo, no demasiado largo, dame espacio
Cuando un gato tiene problemas no te necesita todo en su cara
Frota tus senos, relájate, sonríe un poco
Si está lloviendo afuera, relájate, escucha la llovizna
Ahora bésame el pecho, llámame Superman
Bájame los calzoncillos de la banda de Calvin Klein
(?) lávalo, disfruta el sabor, te devuelvo el favor
Este comportamiento debería salvarte de mí toda la noche maldita, con un chico de diecinueve años.
medio desnudo puertorriqueño, cremoso culo goteando
Todos los hombres estarán de acuerdo, cuando ella regaña, me está matando. No siempre quiero hablar sobre cómo el mundo se está cagando sobre mí.
Bebo un poco de Alize y medito para alejar el dolor.
Y entrar en mi propia zona donde quiero estar solo para solo
Recuerda con fotos
Y oportunidades perdidas para hacer que fluya algo de masa, ¿sabes?
Relájate, relájate bebé, apóyame desde el fondo
Cree en mis sueños, en cambio, tú y tus chicas se sentaron alrededor
quejarse, quién está negociando el culo por dinero en efectivo
Si no hay confianza entonces solo nosotros no podemos durar
Somos nosotros, sé que te sientes así
Piensa en esa mierda, habla Tu hombre, tu hombre, tu hombre
Todo lo que hemos pasado, sí
Todos los lugares en los que hemos estado, sí
Simplemente no sé si volveré a ser el mismo, ja Desde que me pisoteaste, ja E incluso si volvemos a juntar esto, ja Sabes que no será lo mismo, no no no no No
no no no no, ha Ohhh yo, yo, nena, traté de ser tu hombre
Whoahoahhohhh, ohhhhh síhhhh
hoo hoo hoo
¿No puedes oírme?
¿No puedes oírme?
Whoahhhh.