| Se on sitä mitä se on, tätä tää on. | Eso es lo que es, esto es todo. |
| Noi ei oo lähelkään mitä Rähinä on
| Noi no está ni cerca de lo que es la pelea.
|
| Hähähää, kuinka sekasi sun pää on? | Wow, ¿qué tan confundida está la cabeza del sol? |
| Se on sitä mitä se on, tätä tää on
| Eso es lo que es, esto es todo
|
| Rähinä!
| ¡Pelearse!
|
| Kyllä ne näki mitä logossa luki. | Sí, vieron lo que decía el logo. |
| Seinässä tägi ja takan koko joukkonsa tuki
| En la pared hay una etiqueta y una chimenea con el apoyo de todo el ejército.
|
| Se ei oo hys hys, vaan nimi velvottaa. | No es oo hys hys, pero el nombre obliga. |
| Iso erehdys jos vihaat, se ei tuu
| Gran error si lo odias
|
| helpottaan
| facilitado
|
| Takki auki huudan: «Turvat kii!», se on rumpukoneking. | Con la chaqueta abierta, grito: "¡La seguridad es segura!", es una caja de ritmos. |
| Jos on sydän ja pallit,
| Si hay corazón y cojones,
|
| tän pitäs tuntuu molempiin
| esto debe sentirse para ambos
|
| Johan pomppas, tules jo ku pomppasin punkast. | Johan rebotó, el fuego ya estaba rebotando en el punk. |
| Kävelen niinku olis jotain vikaa
| Camino como si algo anduviera mal
|
| lonkas
| cadera
|
| Logot nahois, loppuun asti jenginsä jäbä. | Los logos son coriáceos, hasta el final de su pandilla. |
| Kuka tääl oikeesti elää ja hengittää
| ¿Quién realmente vive y respira aquí?
|
| tätä?
| ¿este?
|
| Näin on, ja paremmin ei viihtyä vois. | Así es, y no puedes sentirte mejor. |
| Kato kaks pyörää alla kun mä kiihdytän
| Me pongo debajo de dos ruedas mientras acelero
|
| pois
| apagado
|
| Prätkii, lentoi, taksei, autoi, millä mä kulkisin? | Cállate, vuela, toma un taxi, maneja un auto, ¿a dónde iría? |
| Oon teevees joka päivä,
| Tomo agua de té todos los días,
|
| joten en ainakaan julkisil
| así que al menos no en público
|
| Mikään ei riitä, rahat ei varsinkaan vielä. | Nada es suficiente, especialmente el dinero todavía. |
| Ei nouse päähän, vaan aina ollu
| No subiendo a la cabeza, pero estando siempre
|
| siellä, Ela!
| ahí, Ela!
|
| Samal tasolla sä et oo kun nää jätkät. | En el mismo nivel no haces oo cuando te ves. |
| Muut tekee teknoo, me pidetään tää räp
| Otro hace techno, consideramos este rap
|
| räp
| rap
|
| Liikkuu laumassa äijät väkisinki särmät. | Moviéndose en la manada, los chicos fuerzan los bordes. |
| Norsut posliinikaupassa,
| Elefantes en la tienda de porcelana,
|
| näkisit nää kärsät
| verías a estos enfermos
|
| Muitten lahjat lojuu vaan tuhlattuna. | Los dones de los demás yacen pero se desperdician. |
| Monen levyt ois ollu ookoo suomeks
| Los registros de muchos han estado en finlandés.
|
| dubattuna
| apodado
|
| Rähinä ei voi tippuu, ei asema uhattuna, ku muilla menee kaikki päin vittuu
| No se puede dejar caer el bullicio, no se puede amenazar la posición, mientras que otros van hasta el final para follar.
|
| paitsi muna
| excepto huevo
|
| Isoi linjavetoi, ei oo pienist kii. | Tiradores de línea grandes, no demasiado pequeños. |
| Markkinat hallinnassa täysin suvereenisti
| Mercado bajo completa soberanía
|
| Riskinotto suurempaa ja hyvin menee siksi. | La asunción de riesgos es mayor y va bien por eso. |
| Olkoon menneeksi, saat kutsuu
| Déjalo ir, te llaman
|
| pioneeriksi
| pionero
|
| Se on Rähinä! | ¡Es una pelea! |
| Ei tätä voi selittää muuten, sen on oltava geeneis
| Esto no se puede explicar de otra manera, debe ser genético.
|
| Rähinä! | ¡Pelearse! |
| Ylläpidetään perinteit retein elein
| Manteniendo las tradiciones con gestos raros
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | ¿Debería detenerse el sol? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| No empieces a enseñar
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Puedes estar ciego si no ves que te queda plata. |
| Rähinä opettaa
| La pelea enseña
|
| Timo
| Timo
|
| Mul ei oo tapana leveillä, mut tuntuu et teillä spedeillä on keksinnöt loppu
| No tengo la costumbre de ancho, pero parece que no tienes inventos por ahí.
|
| Ja edelleenkään miehel oo ku pallit ja sana. | Y todavía miehel oo ku pelotas y palabra. |
| Seison oman pallin hallitsijana.
| Soy el gobernante de mi propia bola.
|
| Arvostan jos puhut suoraan
| Te agradezco si hablas directamente.
|
| Etkä huoraa ja kannat oman ristin, et piiloudu naamareihin tai väännä naamaa
| Y no te prostitutas y cargues tu propia cruz, no te escondas en máscaras ni tuerzas la cara
|
| vääntämäl vitsii
| chistes retorcidos
|
| Joten vedä lippaan tai kiinnikkees kahti, ku suomiartistin elämä yhtä
| Así que parta la caja o el soporte en dos, como es la vida de un artista finlandés.
|
| pubiruusuil tanssimista
| bailando en rosas de pub
|
| Täl mieron tiel ei ohjeita tuu suoraan keltään. | No hay direcciones directamente a la carretera. |
| Siks mul on kiero mieli,
| Por eso tengo la mente torcida,
|
| suora selkä
| hacia atrás
|
| Ja lieron kieli jolla luikertelen pääsi sisään, mut silti rehellinen Timo Pieni
| Y la lengua del gusano lo juro, pero aún honesto Timo Pieni
|
| Ei tarvet mielistellä ketään tai niellä mitään. | No hace falta complacer a nadie ni tragarse nada. |
| En kiellä sitä, haluun syödä
| no lo niego, las ganas de comer
|
| lisää, teitä tiellä pitää
| más, mantente en el camino
|
| Joo tsekkaa ittes ja pieni muijas, koska Stadis liikkuu huhu, et Timo ei oo
| Sí, echa un vistazo a los Ittes y a los pequeños Muijas, porque Stadis está moviendo el rumor, Timo no oo
|
| mikään pieni huijaus
| no es una pequeña estafa
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | ¿Debería detenerse el sol? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| No empieces a enseñar
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Puedes estar ciego si no ves que te queda plata. |
| Rähinä opettaa
| La pelea enseña
|
| On mulki kolmenkympin kompleksi, ku puolet väittää koneeksi ja puolet syyttää
| Está el complejo Mulki treinta, con la mitad afirmando ser una máquina y la mitad culpando
|
| komeeksi
| comedia
|
| Kattokaa tät konserttii, kai musta on vaan moneksi. | Vamos a este concierto, supongo que hay muchos. |
| Mitä muut väittää onneksi,
| Afortunadamente, lo que otros están diciendo,
|
| mä muutan mulle todeksi
| Lo estoy haciendo realidad para mí
|
| Andu on konsepti ja kuuluu kunnon kontekstiin, ja mun Rolexin mukaan nyt on
| Andu es un concepto y pertenece a un contexto decente, y según mi Rolex, ahora es
|
| aika lähtee Foreksiin
| el tiempo pasa a forex
|
| Jos lähtis vaikka moneksi vuodeks tost vaan oleksiin kokeeksi, et saiks kukaan
| Si te fueras por muchos años, no te harían una prueba
|
| meit koskaan kii oikeesti
| nunca lo haremos bien
|
| Jännä nähä, mähän jätin nämä läpät vähän ennen tätä, eikä ketään oo vieläkään
| Emocionado de ver, dejé estas solapas un poco antes de esto, y nadie todavía
|
| lähelläkään
| ningun lugar cerca
|
| Hävettävää, tää säälittävää. | Vergonzoso, patético. |
| Päällimmäisen tänään pettymys ettei täst ikin
| Lo más decepcionante de hoy tampoco está aquí.
|
| tullu jännittävää
| volverse emocionante
|
| Rähinä Räppii, kovii jätkii, kunnon läpii, ja mäkin päätin pitää mun
| El estruendo se rasga, las hojas ásperas, la condición pasa, y decidí mantener la colina.
|
| bisneksistäni pään kii
| mi negocio está sacudiendo mi cabeza
|
| Välil näinki, ny menny itteensä niinku sinäki. | A veces, voy a mí mismo como tú. |
| Varsinainen visionääri,
| El visionario real,
|
| mä nään tarkemmin silmät kii
| miro más de cerca
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | ¿Debería detenerse el sol? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| No empieces a enseñar
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Puedes estar ciego si no ves que te queda plata. |
| Rähinä opettaa
| La pelea enseña
|
| DaniUniikki, mies ja myytti, just se tyyppi. | DaniUniikki, un hombre y un mito, solo ese tipo. |
| Hei tuu kyytiin, niin saat kyydit
| Oye, sube a bordo y te llevarán
|
| Rähinätyyliin, tää menee aina yli
| En estilo brawl esto siempre se pasa
|
| Ne tietää meiät kylil, tullaan sunki himaaan. | Nos conocen en el pueblo, será difícil hima. |
| Turha koittaa opettaa sun faijaas
| Es inútil intentar enseñarle al sol
|
| nussimaan
| joder
|
| Monopoli, jonon ohi, frendit joka horon ohi. | Monopoly, más allá de la cola, Frendit más allá de Horon. |
| Jos ei kelpaa tos on ovi,
| Si no tienes puerta,
|
| ja vien sun tussun kotiin
| Y para tomar un sol tuss casa
|
| Boy, tupla-R, tuplahauberi. | Chico, doble R, doble eje. |
| Meiän talli on Ferrari, sun on Sauberi
| Nuestro establo es Ferrari, el sol es Sauberi
|
| Rähinä laittaa teiät tippuun, siks sä tiput hei. | La pelea te pondrá en una gota, así que oye gotas. |
| Sä oot ihan okei,
| Estas bien,
|
| mut sun menos aika vitun gay
| pero el sol se pone jodidamente gay
|
| Pää veres, kädet hiessä, viel ees puolitiessä. | Cabeza ensangrentada, manos sudorosas, todavía a mitad de camino. |
| Winning Charlie Sheen,
| Ganar charlie sheen,
|
| vastaa kahta ja puolta miestä
| corresponde a dos hombres y medio
|
| Ja tää jengi vastaa kokonaist komppaniaa. | Y esta pandilla es responsable de toda la empresa. |
| Joko komppaat tai sut stompataan,
| O tocones o lobos son pisoteados,
|
| usko Dania
| creer dania
|
| Tää on uskon asia, laitan uskoni tähän. | Esto es cuestión de fe, yo pongo mi fe en esto. |
| Uskot pystyväs samaan, aika vitun jännä
| ¿Crees que ser capaz de hacer lo mismo es jodidamente emocionante?
|
| nähä, hähä
| mira, eh
|
| Rähinä pysyy vuodesta toiseen liikkeessä, ku teidän muiden levyt lähinnä pysyy
| El bullicio se mantiene en movimiento de año en año, mientras que sus otros platos en su mayoría permanecen
|
| liikkeissä
| en tiendas
|
| Ja muun muassa se erottaa meidät teistä muista, ettei kukaan ens vuonna teitä
| Y entre otras cosas, nos distingue del resto de ustedes, que nadie los añorará por primera vez.
|
| muista
| recordar
|
| Jengi just ku mun auto, Turbo! | Pandilla como mi auto, Turbo! |
| Sä oot lähinnä Leppänen, urpo!
| ¡Eres principalmente Leppänen, Urpo!
|
| Kaikki muu on paskaa paitsi Rähinä ja kusi, joten hyvää yötä, pusi pusi vitun
| Todo lo demás es una mierda, excepto peleas y meadas, así que buenas noches, carajo carajo.
|
| pussyt!
| ¡Rompecabezas!
|
| Pitäsköhän sun lopettaa? | ¿Debería detenerse el sol? |
| Älä älä ala faijaas opettaa
| No empieces a enseñar
|
| Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. | Puedes estar ciego si no ves que te queda plata. |
| Rähinä opettaa | La pelea enseña |