| Miehellä on vaan sanansa, niin myös meikäjannul, ja viistoistkesäsenä oon jo
| El hombre solo tiene sus palabras, también el maquillaje, y yo ya soy un miembro oblicuo.
|
| hyvä miehenalku
| buen comienzo
|
| Kavereilt keränny maksuu, tilauslista handus. | De los amigos que cobro paga, ordeno la lista handus. |
| Mä hommaan juomat viikonlopuks
| conseguiré bebidas para el fin de semana
|
| niinku oon luvannu
| como un juramento
|
| Alkanu kaivata, ketä tää vois haitata? | Estoy empezando a extrañar, ¿a quién le puede molestar esto? |
| Tutustunu viisasten juomaan viime vuoden
| Familiarizado con la bebida de los sabios el año pasado
|
| aikana
| durante
|
| Näyttelemään selvää must on tullu tosi taitava. | Para jugar lo obvio debe haberse vuelto muy hábil. |
| Kotiintuloaikaan ei hajuu
| No huele hasta el momento de la llegada a casa
|
| mutsilla tai faijalla
| chuchos o faija
|
| Skidisti jännittää, mut se vaan lisää fiilistä. | El patinador está emocionado, pero solo se suma a la sensación. |
| Se, että on kiellettyy,
| El hecho de que esté prohibido
|
| tekee tästä vaan siistimpää
| hace que esto sea más genial
|
| Löydettävä joku joka pitää kiinni diilistä, ettei se vaan lupaa ja sit rahojen
| Encuentre a alguien que cumpla con el trato, no solo prometa y espere el dinero
|
| kanssa livistä
| con livii
|
| En luovuta ennen ku pullot on mun huostassa. | No entregaré hasta que las botellas estén a mi cuidado. |
| Liian myöhä enää tätä suunnitelmaa
| Demasiado tarde para más de este plan
|
| kuopata
| cavar
|
| Päivystän kulmalla, mut niin ettei sisällä huomata. | De guardia a la vuelta de la esquina, pero para no darse cuenta dentro. |
| «Anteeks herra,
| "Lo siento, señor,
|
| voisitteko hakee meille juotavaa?»
| ¿Podrías traernos un trago? »
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla
| en la esquina del comercio de licores
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla
| en la esquina del comercio de licores
|
| Ja kun se kysyy multa, kävelen ohi vaan, eikä näit juttuja usein jää edes
| Y cuando me pregunta, simplemente paso, y a menudo ni siquiera te quedas atascado.
|
| pohtimaan
| reflejar
|
| Et millä perustelen ens kerral ku pummitaan, et itekin oon ollu siinä,
| No justificas ser bombeado por primera vez, no estabas en eso,
|
| mut nyt en hae kumminkaan
| pero ahora tampoco busco
|
| Toisille toi vanhemmat, toisille isobroidi. | Algunos fueron traídos por los padres, otros por isobroides. |
| Enkä kunnol muista miten ton
| Y realmente no recuerdo cómo una tonelada
|
| ongelman hoidin
| manejador de problemas
|
| Jostain sitä aina saa, meilt ei himast ainakaan. | Siempre lo conseguimos en alguna parte, al menos no lo queremos. |
| Varotukset, saarnatkaan ei
| Advertencias, sin sermones
|
| hidastanu aikanaan
| ralentizado en el tiempo
|
| Vanhemmat kaverit kai hommas meille kaljat, ja kolmen bissen viinapäällä homma
| Supongo que los mayores nos trajeron una cerveza y un bebedor de tres frijoles.
|
| tuli halvaks
| salió mal
|
| Ite se on mokattava ja keinot hogattava, ja käskemällä ei saa toista lopettamaan
| Debe ser burlado y los medios tomados, y por mandar a otro no cesará
|
| Vaikee rupee opettamaan olemat tekopyhä, ku kävelet silti ite sisään Alkon
| Es difícil empezar a enseñarte a ser un hipócrita cuando todavía entras en Alko
|
| ovest yhä
| puertas todavía
|
| Mutten silti hae, en ota mun vastuulle. | Pero todavía no aplico. |
| Harha-askeleet, sun täytyy ite astuu ne
| Pasos sesgados, el sol debe pisarlos
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla
| en la esquina del comercio de licores
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla
| en la esquina del comercio de licores
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla
| en la esquina del comercio de licores
|
| Saat femman hakista jos ostat meille flindan. | Puede obtener chips femma si nos compra flinda. |
| Mä tiedän milt sust tuntuu,
| Sé milt sust sentir
|
| mut tein järjellä valinnan
| pero tomé una decisión sensata
|
| Kaikil kiire humalaan ja niinku peilikuvana nään itteni vielki siellä
| Todos tienen prisa por emborracharse y todavía me siento como un reflejo allí.
|
| viinakaupan kulmalla | en la esquina del comercio de licores |