| Perusta kalliolla, muu ei muutu ku vuosimalli alla, ja vaik ois talvihalla
| Basado en la roca, el resto no cambiará bajo el modelo del año, e incluso en invierno.
|
| Väännän ikkunat alas, alas, luu ulos. | Giro las ventanillas hacia abajo, hacia abajo, hasta los huesos. |
| Ajan kävelyvauhtii ja sä kuulet ku oon
| pasa el tiempo y lo escuchas
|
| tulos
| resultado
|
| Ylinopeudesta oppineena jalkaani keventäny. | Habiendo aprendido del exceso de velocidad, mis piernas se aligeraron. |
| Ei ota jos ei anna, saavuttanu,
| No tomes si no te rindes
|
| menettäny
| perdió
|
| Ei elätetty, oon itteni elättäny. | No subsistí, he sobrevivido aquí. |
| Ei selätetty, oon vastukset selättäny
| No retrocedí, me he resistido a retroceder
|
| Vaikeuksien kautta, taiteellist vapautta. | A través de las dificultades, la libertad artística. |
| Pojista miehiks, ei enää aikuiset auta
| De niños a hombres, los adultos ya no ayudan
|
| Huokasta helpotuksest kumpikin voi, kuhan vaan renkaat pyörii ja musiikki soi
| Con un suspiro de alivio, ambos pueden, pero los anillos giran y la música suena.
|
| Niin show jatkuu, mennessään valtaa lisää tonttii. | Así continúa el espectáculo, a medida que vas alimentando más tramas. |
| Dieselin katku jää ku
| Permanece la plaga del diesel
|
| poistuu horisonttiin
| deja el horizonte
|
| Kyyti ei hidasta, eikä tuu hiljasta. | El viaje no disminuye la velocidad y no viene en silencio. |
| Menestys tulee ennen työtä vaan
| El éxito viene antes que el trabajo, pero
|
| sanakirjassa
| en el diccionario
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Vaik se vähän kolhii, kyytii ei voi moittii. | Incluso si golpea un poco, no se puede culpar al viaje. |
| Menny yli kolmekybää ilman
| Repase la tríada sin
|
| ajokorttii
| licencia de conducir
|
| Reitti auki, ku vaan pysyy kiinni korkki, ja hyvä olla, en tunge hymyy
| Ruta abierta, siempre y cuando se pegue a la tapa, y bueno, no me sumerjo en sonrisas.
|
| takakonttiin
| en el maletero
|
| En laita nappei suuhun, mä laitan napit korviin, ku tuntuu et suossa juoksis,
| No pongo mis botones en mi boca, pongo mis botones en mis oídos, se siente como si no estuvieras corriendo en el pantano,
|
| kura ulottuu polviin
| que se extiende hasta las rodillas
|
| En edes osaa lorvii, kohtalo omis sormis. | Ni siquiera sé cómo lorvii, el destino con mis propios dedos. |
| Kysymys kumpaa kuluttaa,
| La cuestión de cuál consumir,
|
| kengänpohjii vai kaasupoljint?
| ¿suelas de zapatos o pedales de acelerador?
|
| Turhan moni aivan turhaan täällä murehtii. | No hay necesidad de preocuparse por aquí. |
| Elämästä ei oo tarkotuskaan jäädä
| No queda ningún propósito en la vida
|
| henkiin
| ven a la vida
|
| Oman tarinansa kertoo joka kilometri. | Cada kilómetro cuenta su propia historia. |
| Mil tahansa eteenpäin, lenkkikengil tai
| En cualquier momento por delante, zapatos para correr o
|
| peltilehmil
| en una vaca
|
| Joutuu varmaan ostaa kiesin et paremmin selvii, et pysyy beesis ku aika menee
| Probablemente tendrás que comprar Kiesin, no sobrevivirás mejor, no te quedarás beesis a medida que pase el tiempo.
|
| yhä nopeemmin
| más y más rápido
|
| Viimein taivuin ja hommaan zetin kuhan kerkiin, mut siihen asti istun vieläki
| Finalmente me agaché y llegué a la parte superior del zeti, pero hasta entonces seguía sentado
|
| Elan etupenkil
| yo vivo en frente
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Ikkunat alas, volumet ylös. | Ventanas abajo, volúmenes arriba. |
| Käännän katseen eteen ja penkin niin taakse ku saa
| Vuelvo la mirada hacia adelante y el banco tan atrás
|
| Kortteli kuulee ku oon tulos ku mä autossa pumppaan musaa, aa
| El bloque escucha el resultado del bombeo del automóvil en el automóvil, aa
|
| Ikkunat alas, volumet ylös. | Ventanas abajo, volúmenes arriba. |
| Käännän katseen eteen ja penkin niin taakse ku saa
| Vuelvo la mirada hacia adelante y el banco tan atrás
|
| Kortteli kuulee ku oon tulos ku mä autossa pumppaan musaa, aa
| El bloque escucha el resultado del bombeo del automóvil en el automóvil, aa
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Pyörähti liikkeelle aikoinaan. | Girado en el pasado. |
| Nyt jo rullaa kuin omalla painollaan
| Ahora ya rodando como por su propio peso
|
| Mä nautin kyydistä ja nojaudun penkkiin, ja pumppaan mankassa Fintelligensii
| Disfruto el paseo y me apoyo en el banco, y bombeo en el montículo Fintelligensii
|
| Fintelligensii, Fintelligensii, Fintelligensii…
| Fintelligensii, Fintelligensii, Fintelligensii…
|
| Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä, kiesissä, pumppaa kiesissä
| Bombea esto en hima, bileis o chaise, chaise, bombea en chaise
|
| Pumppaa tätä himassa, bileis tai kiesissä, pumppaa kiesissä, pumppaa tätä
| Bombea esto en hima, fiesta o tumbona, bombea en tumbona, bombea esto
|
| kiesissä | en calesa |