Traducción de la letra de la canción Älä oo huolissas - Fintelligens

Älä oo huolissas (original)

(Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen
Äiti rakastat ja murehdit
Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen)
Vaik maata tallos toisel puolel palloo, täl planeetal on yks, joka huolet
seuranaan valvoo
Meijän välil side jota ei voi murtaa, älä itke äiti, sä huolehdit turhaan
Kasvatit selviytyy, arvoja oikeita, vaikken aina ookkaan täyttäny sun toiveita
Oot saanu häpee, kun noi poikaas syyttelee, laittakoot putkaan, pahin
rangaistus sun kyynelees
Annoit kodin josta hyvä ponnistaa, tasapainosen perheen, näin harvoin onnistaa
Mä lensin pois, on siitäkin jo aikaa, mut kukaan toinen ei voi koskaan ottaa
sun paikkaas
Pappia toivoit, mä fisua join vaan, mut nykyään laitat mun levyn hymy huulil
soimaan
Mitä tahansa saa tapahtua, kaikest huolimatta rakastan sua
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Vanhuus ei tuu yksin, ikä kangistaa, mut et oo antanu terveydentilan lannistaa
Eteenpäin rollaattorilla, elämä huojuttanu, arkipäivän sankari, heikommat ois
luovuttanu
Selvisit niukalla, vaik rahat oli tiukalla, hoidit duunin ja huushollin ku
faija reissas maailmalla
Kasvatus lempeetä, mut säännöt selkeitä, eikä mun konnankoukut oo ollu sun
virheitä
Tiedän et oon aiheuttanu unettomii öitä, helpomman elämän halusit mulle,
ja toisii töitä
Koettelemuksii paremmilki perheillä, älä huoli mutsi, en oo enää pahoil teillä
Annoit mun ite päättää mikä tääl on tärkeetä, paljon houkutuksii,
mut opetit käyttää järkeä
Ja kiitos tuesta mun reitillä, ilman en ois pärjänny millään
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Oon nähny ja tehny paljon, en vasta alottele, mut kyllä mä tajuun miks sä
vieläki varottelet
Sydän syrjällään, äiti älä pelkää, paheitten määrä on vakio, enkä hanki enempää
Toit mut tänne, annoit lahjoista suurimman, sain sut äidikseni, mul on ollu
tuuria
Jaksat vielki panostaa mun elämän eväisiin, maksan viel takas tekemällä susta
isoäidin
Kato äiti, ilman käsii, nii me tehtiin, tyhjänä kankaana kasvettii ja ihmeteltii
Nyt mun opittava tästedes ominpäin, sä oot jo tehny työs, nyt se on kotiinpäin
Et sä jaksat neuvoa, tukee ja kannustaa, leluton lapsuus opetti mitä arvostaa
Siks mä selviin nyt omillain, kato äideistä parhaimman sain
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas

(traducción)

(Le prometí a mi madre que no estarías orgullosa de ello
Mamá que amas y te preocupas
Le prometí a mi madre que no estarías orgullosa de ello)
Aunque la tierra tallos del otro lado de la pelota, este planeta tiene uno que preocupa
seguido de monitores
Un vínculo entre nosotros que no se puede romper, no llores mamá, te preocuparás en vano
Los cachorros sobrevivirán, los valores correctos, aunque siempre en pleno apogeo
Te avergonzarás cuando ese chico te acuse, mételo en el tubo, peor
castigo sol lágrimas
Diste un hogar donde un buen esfuerzo, una familia equilibrada, rara vez tiene éxito
Me fui volando, ha pasado un tiempo, pero nadie más puede soportarlo
lugar de sol
Esperabas un sacerdote, bebí un poco, pero hoy en día me pones una sonrisa en la cara
para jugar
Pase lo que pase, a pesar de todo, me encanta sua
Mamá no te preocupes, sí, me enteraré, tengo mis propias soluciones a mis problemas.
No te pierdas el sueño de mi noche porque sé que no es el sueño de una madre
No te preocupes, lo averiguaré, me estoy comiendo mis propios problemas.
Y aunque vivo así, todo sigue yendo bien,
no te preocupes
La vejez no viene sola, la edad endurece, pero no dejes que tu salud se desanime
Andador delantero, sacudido por la vida, héroe cotidiano, ois más débil
entregado
Sobreviviste escaso, a pesar de que el dinero era escaso, cuidaste la duna y el huusholl
faija viaja por el mundo
La cría es suave, pero las reglas son claras y mis anzuelos no estaban soleados.
errores
Sé que no has causado noches de insomnio, querías una vida más fácil para mí,
y otros trabajan
Mis pruebas son mejores para las familias, no te preocupes, pero lo siento por ti.
Me dejas decidir lo que es importante aquí, mucha tentación,
pero enseñaste a usar el sentido común
Y gracias por el apoyo en mi ruta, sin el no podría hacer nada
Mamá no te preocupes, sí, me enteraré, tengo mis propias soluciones a mis problemas.
No te pierdas el sueño de mi noche porque sé que no es el sueño de una madre
No te preocupes, lo averiguaré, me estoy comiendo mis propios problemas.
Y aunque vivo así, todo sigue yendo bien,
no te preocupes
He visto y hecho mucho, no estoy empezando, pero entiendo por qué.
Todavía ten cuidado
Corazón aparte, mamá no tengas miedo, la cantidad de males es constante y no me dan más.
Me trajiste aquí, me diste los regalos más grandes, tengo a mi madre, lo he tenido.
tuuria
Aún inviertes en las meriendas de mi vida, mi hígado aún vuelve haciendo susta
abuela
La madre de Kato, sin manos, así fuimos hechos, crece y se pregunta como un trapo vacío.
Ahora tengo que aprender por mi cuenta, ya has hecho el trabajo, ahora es casa
No soportas los consejos, el apoyo y los ánimos, una infancia sin juguetes te enseñó lo que valoras
Es por eso que sobreviví solo ahora, saqué lo mejor de mi madre
Mamá no te preocupes, sí, me enteraré, tengo mis propias soluciones a mis problemas.
No te pierdas el sueño de mi noche porque sé que no es el sueño de una madre
No te preocupes, lo averiguaré, me estoy comiendo mis propios problemas.
Y aunque vivo así, todo sigue yendo bien,
no te preocupes