Traducción de la letra de la canción Päinvastoin - Fintelligens

Päinvastoin (original)

Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa.
Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa.
Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa.
Jes jes joo!
Jou, päinvastoin me tehään päinvastoin.
Noi puhuu seläntakana, me päin kasvoi.
Hitit osuu ja keikat kilkuttaa kassoi.
Ei itku vaan hymy kasvoil liikuttaa
massoi.
Vuodesta toiseen on soinu ja taas soi.
Suupielet ja suunta on kohti taivasta.
Ei aikaa flaidata tai muilla päätä
vaivata.
Meen tasan toiseen suuntaan niinku oltais peileis.
Meihin tiivistyy kaikki,
muut on vaan leimei.
Meil on jes jes joo, teil on ei ei!
Meit on kuulemma kaupallisii tai poliittisii.
En oo kumpaakaan tai sitte mä oon
molempii.
Kuorta kovetti, vielä kesken tää prosessi, mut ainakaan en oo ollu niinku ne komensi.
Ja tein toisinpäin ku ne ylipäätään odotti.
Vanhaa jalostin, tätä vois sanoo jo tasoksi.
Suunta selvä ku muut sen näköjään
jo kadotti.
Söin ku oli nälkä ja join ku mua janotti.
Kuljin omaa reittiä ja siitä ne mua
varotti.
Mut millon mä oon tehny jotain ku muut pakotti?
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin.
Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois.
Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
Ei me keksitty pyörää jos viedään takasi, mut me käännettiin tää kaikki
ylösalasi.
Ne halus mutettaa, mut me nostettiin volumee.
Paljon puhetta, vaan ei vastuksii
ollu ees.
Eikä muutenkaan asteltu muiden poluille.
Täällä pitäis olla synkkii vetelyksii.
Sori se ei sovi meiän näkemyksiin.
Jälleen uusii levytyksii päätyy kehyksiin.
Samalla kun taas ympärillä
jähmetyttiin.
Ketkä päinvastoin rajoja venytti.
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa.
Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa.
Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa.
Jes jes joo!
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin.
Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois.
Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!

Päinvastoin (traducción)

Si tienes un estéreo decente, sube el volumen.
Gire más fuerte,
gire pero más fuerte.
Y cuando los vecinos vienen a llamar a la puerta.
Les ordenas que aprendan a ser.
Pero ponte más duro.
¡Jes, sí, sí!
Sí, al contrario, estamos haciendo lo contrario.
Noi habla detrás de nosotros, crecimos frente a nosotros.
Los éxitos golpean y los conciertos se ponen en cuclillas en la taquilla.
No llorando pero con una sonrisa en tu rostro moviéndose
masoi.
De año en año hay un repique y repique de nuevo.
Las boquillas y la dirección son hacia el cielo.
No hay tiempo para aletear o tener la cabeza de otros
molestar.
Voy exactamente en la otra dirección, como un espejo.
Estamos todos resumidos,
los otros están sellados.
Tenemos bebida Jes Jes, no tienes no!
Se dice que somos comerciales o políticos.
Yo tampoco o entonces lo hago
ambas cosas.
La corteza se endureció, todavía en el proceso, pero al menos no estaba como se me ordenó.
Y lo hice al revés de lo que esperaban en absoluto.
Un antiguo refinador, esto ya se podría decir que es un nivel.
La dirección es clara para que otros la miren.
su desaparición.
Estaba hambriento y borracho.
Caminé mi propia ruta y de ahí ellos mua
tener cuidado.
Pero, ¿cuándo hice algo que otros me obligaron a hacer?
Todo lo que hacen lo hacen al revés.
Entonces me dijeron que parara
Yo continué.
Parecía que no era fácil.
Y nunca oo hecho así
otros quisieran.
¡Al contrario, homie, al contrario!
No inventamos una bicicleta si la devolvieran, pero le dimos la vuelta
al revés.
Querían mutar, pero subimos el volumen.
Mucha charla, pero ninguna responsabilidad.
estar al frente.
Y de paso, no pisar los caminos de los demás.
Debería haber tirones sombríos aquí.
Lo sentimos, no se ajusta a nuestras opiniones.
Nuevamente, las nuevas grabaciones terminan en marcos.
Al mismo tiempo alrededor
solidificado.
Quien, por el contrario, amplió los límites.
Si tienes un estéreo decente, sube el volumen.
Gire más fuerte,
gire pero más fuerte.
Y cuando los vecinos vienen a llamar a la puerta.
Les ordenas que aprendan a ser.
Pero ponte más duro.
¡Jes, sí, sí!
Todo lo que hacen lo hacen al revés.
Entonces me dijeron que parara
Yo continué.
Parecía que no era fácil.
Y nunca oo hecho así
otros quisieran.
¡Al contrario, homie, al contrario!