Traducción de la letra de la canción Ota valokuva - Fintelligens

Ota valokuva (original)

(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua
Kameroilla palvotaan ja kaikki poseeraa
Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasa
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)
Ota meist valokuva, telee tai laajakulmaa
tarkista valotus, rajaa ja laukase
Salamanvalot räpsyy, on vaan jäävuoren huippu
sä oot valvontakamerassa nyt, sano muikku
Ikuistaakseen ei tarvita kummosii kamoi
mä käytän omaa optiikkaa ja kuvaan sen sanoin
Vaik tyhjennät muistikortit ja poltat negatiivit
kuva silti palanu sun verkkokalvoon kiinni
Eläväst elämäst, totta sata prosenttia
ne kuvaa meist lupaa kysymät dokumenttia
Ei lavasteita, ei käsikirjotusta
sanotaan, et filmille jää pala sun sielusta
Valovoimasimmat, niist jotka veivaa tääl
tarkennan, me ollaan vieläki skarpeimmat tääl
Montaasi ajatuksist, polttopistees painetaan
meijän muotokuvaa, meijän sielunmaisemaa
Ota valokuva, laita se kehyksiin
kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua
Se oli kaikki vaan unelmaa, kuva mun päässä
vaikee ees kuvitella, totuus unta suurempaa
Pimiöst spotteihin, varjosta valokeilaan
pieniä miehiä, suurilla tavoitteilla
Kuva-albumeita, joka kuva tuhat sanaa
muodostaa janan, se on ku optista harhaa
Kalansilmä alaviistost, ja pojat kasvaa isoks
fläshi sokasee välillä jopa parhaan niist
Ikuistettu siel ja tääl, mut se tiedetään
et kultanen leikkaus on se, ku me seistää vierekkäin
Ei saa kopioituu, ei voi varastaa
no ei saa samanlaista vaikka kuinka lavastaa
Ei tartu filmilles, vaik pomppaa silmilles
luontokuvaa, harvoin vapaana tavataan
Ei mitää muotikuvia, ei hetken huumaa
mitä pidempi putki sen kauemmaks zoomaa
Ota valokuva, laita se kehyksiin
kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua
Laajemmal linssillä, paremmal valotuksel
tallennan tilanteen, tunteen ja ajatuksen
Kaksulotteis, mut yksselitteist
tietosanakirjas kohdal suomiräp on kuva meist
Hymy et hampaat näkyy, leuka ylhäällä
filmit palaa puhki, mä poseeraan ylväänä
Negoist kehitykseen, teen diaesityksen
ota kuva, yks ees, ja laita se kehykseen
Suuntaa valotuslaitteet, käy läpi kehitysvaiheet
biisit peräkkäin levyl muodostaa pinnakkaisen
Ei kiilotkuvaa, vaan rehellist mattapintaa
tää on painokelposta vaik elämäni printtaan
Voit havitella samaa, mut mä sanon tän ajois
varo, todellisuus näyttää paremmalta keinovalois
Ja melkein kaikki riippuu kuvakulmast
joten älä tuhlaa kuvia sun filmirullast
Ota valokuva, laita se kehyksiin
kuvia hetkestä, niinku nää levytkin
Laita ne kansioon, pidä ne tallessa
ne pysyy muistona aina
Mä voin seistä hetken paikallaan
mut vaan hetken jos ehdit tarkentaa
niin ota valokuva
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua
(Ota valokuva, anna ylivalottua
Ajan kuvaa, fotoja täst ajasta
Ota valokuva, anna ylivalottua, valottua, valottua)

(traducción)

(Hazle una foto, que quede sobreexpuesta
Tengo una foto, fotos de esta época.
Toma una foto, déjala sobreexpuesta
Se adoran las cámaras y todos posan.
Toma una foto, déjala sobreexpuesta
Tengo una foto, fotos de vez en cuando
Toma una foto, deja sobreexpuesto, expuesto, expuesto)
Toma una foto, telee o gran angular de nosotros
comprobar la exposición, el recorte y el obturador
Los relámpagos parpadean, es solo la punta del iceberg
Estás en la cámara de vigilancia ahora, dice el vendedor
No necesitas una madrina para perpetuar
Uso mi propia óptica y lo describo con palabras.
Aunque borre las tarjetas de memoria y queme los negativos
imagen de la retina del sol aún ardiendo adjunta
De una vida viva, verdadera al cien por cien
describen el documento que solicitamos permiso de nosotros
Sin conjuntos, sin guión
se dice que la pelicula se queda con un trozo del alma del sol
Los más brillantes, los que anhelan aquí
déjame ser claro, todavía somos los más duros aquí
Un montaje de ideas, el punto focal está impreso
retrato de meijä, paisaje del alma de meijän
Toma una foto, ponla en marcos
fotos del momento, al igual que los registros
Póngalos en una carpeta, guárdelos
siempre serán recordados
Puedo quedarme quieto por un momento
pero por un momento si tienes tiempo para afinar
así que toma una foto
Toma una foto, déjala sobreexpuesta, expuesta, expuesta
Era todo menos un sueño, una imagen en mi cabeza
difícil de imaginar, la verdad del sueño mayor
De oscuro a manchas, sombra en el centro de atención
hombres pequeños, con grandes metas
Álbumes de fotos que representan más que mil palabras
forma un segmento, es una ilusión óptica
El ojo de pez es oblicuo, y los chicos crecen grandes.
fläshi ciega a veces incluso a los mejores
Inmortalizado allá y aquí, pero se sabe
et Gold cut es donde estamos uno al lado del otro
No para ser copiado, no para robar
Bueno, no obtengas lo mismo, no importa cómo lo hagas.
No se pega al film, la resina rebota en los ojos
fotografía de naturaleza, rara vez se encuentra gratis
Sin fotos de moda, sin drogas momentáneas
cuanto más largo es el tubo, más se acerca
Toma una foto, ponla en marcos
fotos del momento, al igual que los registros
Póngalos en una carpeta, guárdelos
siempre serán recordados
Puedo quedarme quieto por un momento
pero por un momento si tienes tiempo para afinar
así que toma una foto
Toma una foto, déjala sobreexpuesta, expuesta, expuesta
Con una lente más ancha, mejor exposición
Grabo la situación, el sentimiento y el pensamiento.
Bidimensional, pero sin ambigüedades.
La enciclopedia del rap finlandés es una imagen nuestra
Una sonrisa sin dientes visibles, barbilla levantada
las películas están ardiendo, poso con orgullo
Desarrollo negociador, hago una presentación de diapositivas.
toma una foto, una de frente, y ponla en un marco
Dirigir el equipo de exposición, pasar por las etapas de desarrollo.
las canciones seguidas en el disco forman un superficial
No es una imagen brillante, sino un acabado mate honesto
esto es imprimible hasta en el print de mi vida
Puedes codiciar lo mismo, pero lo diré a tiempo.
cuidado, la realidad se ve mejor artificialmente
Y casi todo depende del ángulo de visión.
así que no desperdicies fotos del sol
Toma una foto, ponla en marcos
fotos del momento, al igual que los registros
Póngalos en una carpeta, guárdelos
siempre serán recordados
Puedo quedarme quieto por un momento
pero por un momento si tienes tiempo para afinar
así que toma una foto
Toma una foto, déjala sobreexpuesta, expuesta, expuesta
(Hazle una foto, que quede sobreexpuesta
Tengo una foto, fotos de esta época.
Toma una foto, deja sobreexpuesto, expuesto, expuesto)