Traducción de la letra de la canción Megafoni - Fintelligens

Megafoni (original)

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa
Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii
Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan
Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu
Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin
Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin
Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan
Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella
Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos
Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

(traducción)

Si la pieza está tapada, se puede ver desde todos los canales.
El mundo no vino por casualidad.
Mientras que algunos pueden levantarse de la brecha salarial
Aún así, todo el mundo está atado al mercado.
La rueda de ardilla mira dentro de la escalera.
El capitalismo es la transferencia de ingresos de los pobres a los ricos.
Los banqueros crearon un sistema muy ingenioso
Las ganancias son sus ganancias, pero las pérdidas son comunes.
Nada se puede escuchar sobre el ciclo económico.
La economía es una fuerza de la naturaleza que no se puede controlar
Todo lo basado en la deuda está cuidadosamente preparado.
La crisis fue deliberadamente contraria a nuestras creencias.
Niil ha estado en el paquete durante mucho tiempo.
Quieres apuñalarte, pero la policía ya está en su lugar
Desde el principio de los tiempos, estábamos dispersos bajo control
Si votar pudiera cambiar algo, no estaría permitido
La noticia se intimida por no pedir demasiado
¿Qué significa terrorismo en el diccionario?
El miedo no se basa en el conocimiento, sino en las creencias
Y el poder del pueblo terminará con un largo llanto
Para muchos, lograron taparse los ojos.
Pero no hay necesidad de decir nada más sobre la construcción de siete
Noches abiertas pensamientos libres
Realice un seguimiento del flujo de efectivo y se dé cuenta de quién está detrás de esto
Levanto la voz aunque traten de romper
No tengo miedo de agarrar un megáfono y gritar
Mis voces escucharon mis pensamientos
Doy un paso adelante y no entro en el beige
Levanto la voz aunque traten de romper
No tengo miedo de agarrar un megáfono y gritar
Mis voces escucharon mis pensamientos
No me callo y no me meto en el beige
Duplicaré mi préstamo mientras espero la recesión.
El ahorrador de viviendas vive en hoteles desde hace medio año
De esquina a esquina conozco los propios bolsillos de Finlandia
Se han notado de cerca entre las personas.
Rompecabezas y perspectivas
De las afueras al estadio
Casi sin excepción, las noticias son deprimentes
Realmente me temo que no tendrás que hacerlo muchas veces.
Visto cuando alguien chirría y poda un arma en su escuela
En el enlace web, los ratones colocan la pantalla
Olvida el año hasta la próxima vez otra vez
Los medios de comunicación están furiosos con la angustia de los demás.
Y todo el mundo lee esas revistas, esa es la razón de que todo el mundo
Diferentes verdades, simples criaturas.
Se traga el anzuelo y quiere ser monitoreado
Calma a tu vecino, ten cuidado con tu vecino
El que mira solo no se cae de los gritos
Encontremos a los culpables y no encontremos soluciones.
Nos vuelve cínicos, y surge de nuevo un nuevo problema.
Metido debajo de la alfombra, limpiado la superficie pero
Y los jóvenes se lanzan a las calles a organizar el frente
Levanto la voz aunque traten de romper
No tengo miedo de agarrar un megáfono y gritar
Mis voces escucharon mis pensamientos
Doy un paso adelante y no entro en el beige
Levanto la voz aunque traten de romper
No tengo miedo de agarrar un megáfono y gritar
Mis voces escucharon mis pensamientos
No me callo y no me meto en el beige