Traducción de la letra de la canción Määränpää - Fintelligens

Määränpää (original)

Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi.
Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan.
Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena.
Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii.
Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan.
Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia.
Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu.
En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä.
Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä.
Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan.
Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet.
Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla.
Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani.
Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta.
«Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää

Määränpää (traducción)

Siete en fila, se formó una roca en la roca.
La alegría de vivir de la madre,
el apellido de su padre
Esos campos largos no sobrevivirán por mucho tiempo.
No me interesan las escuelas, se busca chico
solo canta
Un viajero helado en su mochila a una edad muy temprana.
Pan en migas pequeñas a lo largo de Finlandia
El camino es largo y pedregoso, los otros siguiendo la fila ya esperan su turno y
rebanando de mi cuenta
Ir allí que no se detiene en los Pendolinos, al corazón de nuestro país para paradas más pequeñas
El tren se adentra en el corazón de Finlandia, un viaje que creo que es más importante que la meta
quieto
Grandes hombres se levantarán del pueblo, y estarán con los que tienen misericordia.
pero la envidia sigue ganando
El camino me da todo aunque exige mucho.
Siberia enseña,
bueno entonces enséñale a Ostrobotnia
El viaje que emprendes es más importante que tu destino
En estos caminos el corazón siente, por favor - que si se ofrece
El viaje que haces es afortunado
No sé ustedes, pero para nosotros viajar es un destino.
Recorro estos caminos, con los pies descalzos.
Genes mitad mitad sur
Desde el norte de Ostrobotnia
En estas extensiones, al borde del candelero, nada sabe amargo,
cuando el sabor se cubre con malta
La reputación se está desvaneciendo, el clima engañoso.
Aunque las expresiones son ciertas, no le tengo miedo a la policía.
Suficiente estacionamiento, bien alimentado.
Yo no elijo esta ruta, sino esta ruta
eligió mut
Pocos aquí mantienen las riendas en sus manos.
Este mercado vende solo
cerdo en un saco
No se puede ver lo que hay dentro desde fuera.
Publicidad buena esclava, pero muy mala
anfitrión
Incluso si queda algo en su mano en este viaje, la comida casera no se adelantará.
en una bandeja
Y la casa siempre se construye piedra a piedra.
Los ladrillos no caminan hacia el patio desde donde están.
solicitar
El viaje que emprendes es más importante que tu destino
En estos caminos el corazón siente, por favor - que si se ofrece
El viaje que haces es afortunado
No sé ustedes, pero para nosotros viajar es un destino.
La dirección es clara, mis pensamientos están atrás.
La historia sigue, pero en el camino
huellas de llantas en llamas
Para llegar a su destino, manténgase en movimiento.
voy a averiguar que sigue
detrás de la colina
No quiero llegar todavía, disfrutaré mi viaje.
Vivo por un momento, lo agradezco
mi paso
El paisaje es bullicioso, es mi riqueza.
Estamos atravesando Ostrobotnia.
El viaje que emprendes es más importante que tu destino
En estos caminos el corazón siente, por favor - que si se ofrece
El viaje que haces es afortunado
No sé ustedes, pero para nosotros viajar es un destino.