Traducción de la letra de la canción Miljoona - Fintelligens

Miljoona (original)

Joku sano, et raha on kaiken pahan alku ja juuri, mut sil ei ollu rahaa keneltä
sen kuulin
Otin vaarin isovanhempien neuvoista.
Tarkka jo markoist, nyt neuroottinen
euroista
Se on tääl välttämätönt, et saa edes välttävät mätöt.
Toisille riittää vähän,
joillekki sietämätönt
Ku ei saa dösässä viishunttist rikki.
Toisen tippi on toisen pikavippi
Ostetaan elämii, myydään unelmii.
Kaikki on kaupan kuhan hinnasta sovitaan
Make it rain, ja tulee ihmisist taas eläimii.
Sun ystävätkään ei liiku ilman
provikkaa
Formulakuskista pullojen kerääjään.
Kuka arvottaa kummanki elämää?
Tonnei, miljoonii, miljoonii tonnei.
Ne sanoo, ettei baksi tuo onnee,
mut kaikki haluu…
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
En kaipaa rikkauksii, mä haluun toimeentuloo.
Yhen vakaan virran,
en monta pikkupuroo
Oon sanonu euroille ei, mut ei oo enää varaa.
Kai ny mäki haluun sitä
omakotitalorahaa
Viivan alle jäädään, yli- voittaa alijäämän.
Onneks massit ei oo sekottanu
meikäläisen päätä
Luottotiedot kunnos, asuntolaina kelpaa.
Kummallinen tunne haluta olla pankille
velkaa
Painaa harteilla, kyse perustarpeista.
Ketkä määrää rahan arvon, määrää täällä
kaikesta
Mitä lohkeekaan, omaisuudest tohkeissaan.
Niin ne pitää meidän otteessaan
Sen takii erotaan ja kositaan, riidellään ja soditaan, kavereiden välit pilaa,
siihen se on omiaan
Puhe mistä puute, se on jatkuvasti tapetil, ja tehny monesta kahelin,
vaik se on vaa paperii
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
On likasta rahaa, harmaat rahaa, perheeltä perittyä vanhaa rahaa
Nopeeta rahaa, heti haihtuvaa rahaa, rehellisel työllä ansaittua rahaa
Kerjäläisen kuppiin koita jaksaa -rahaa, sitä ihan sama mitä nää ny maksaa
-rahaa
Käteistä rahaa, kaiken näköstä rahaa, kuminauhanippui jätesäkeissä -rahaa
Meil on kaikki hyvin tavallaan, pankis vähä varalla, mut ne pahimmat sil alalla
tekee lamat tahallaan
Kaikille riittäs kyllä, mut ei voi järjestyä.
Likasta vettä, mut rahat sentään
on pestynä
Toivon hartaasti, mulle sopivasti.
Pelimerkit tarkasti mun ja läheisten
parhaaksi
Sortuu parhaatki, saa pettyy vaan karvaasti.
Mikä perustuu ahneuteen,
kaatuu pankinvarmasti
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen

Miljoona (traducción)

Alguien dice que no eres el principio de todo mal y solo eso, pero no hubo dinero de nadie
lo escuché
Seguí el consejo de mis abuelos.
Precisa ya markoísta, ahora neurótica
euros
Es necesario aquí, ni siquiera obtienes las tonterías necesarias.
Para otros, poco es suficiente,
para algunos intolerables
Ku no tiene un descanso de cinco horas.
La punta de uno es la punta rápida del otro.
Compremos vidas, vendamos sueños.
Todo en el precio del lucio comercial se acuerda.
Haz que llueva y vuelve a ser un animal humano.
Los amigos de Sun tampoco se mueven sin él.
Provik
Desde un conductor de fórmula hasta un recolector de botellas.
¿Quién valora la vida de ambos?
Toneladas, millones, millones de toneladas.
Dicen que el taxi no tiene suerte,
pero todos quieren...
Millones, millones, millones de euros, corriendo, corriendo tras la riqueza
Un millón, un millón, un millón de euros, compra todo menos la verdadera felicidad
No echo de menos mi fortuna, quiero ganarme la vida.
Una corriente estable,
en muchos riachuelos
He dicho no al euro, pero ya no puedo permitírmelo.
Supongo que ny hill lo quiere
dinero casa unifamiliar
Permanecer por debajo de la línea, superando el déficit.
Afortunadamente, la multitud no está confundida.
nuestra cabeza
Condición de crédito ok, hipoteca válida.
Sensación extraña de querer estar en el banco
endeudado
Presiona sobre los hombros, se trata de necesidades básicas.
Quien determina el valor del dinero determina aquí
sobre todo
Independientemente de las divisiones, la propiedad está en pleno apogeo.
Así que sostienen nuestro agarre
Por eso se separa y se vilipendia, se hacen peleas y guerras, se arruinan los amigos,
es capaz de eso
Discurso de falta, es constantemente tapetil, y hecho de muchos Kahel,
aunque sea de papel
Millones, millones, millones de euros, corriendo, corriendo tras la riqueza
Un millón, un millón, un millón de euros, compra todo menos la verdadera felicidad
Hay dinero sucio, dinero gris, dinero viejo heredado de la familia.
Dinero rápido, dinero instantáneamente volátil, dinero ganado a través del trabajo honesto
El dinero para probar una copa de mendigo es lo mismo que cuesta
-dinero
Efectivo, dinero en todo, un montón de gomas elásticas en bolsas de basura - dinero
Todos estamos en el buen camino, los bancos tienen poco de sobra, pero son los peores de la industria.
hace depresiones a proposito
Eso es suficiente para todos, pero no puedes organizarte.
Agua sucia, pero dinero al fin y al cabo
Esta lavado
Eso espero sinceramente, para mí.
Chips con precisión para mí y mis seres queridos.
por lo mejor
Incluso el mejor se derrumba, pero se vuelve amargo.
Basado en la codicia,
bloquea la caja fuerte del banco
Millones, millones, millones de euros, corriendo, corriendo tras la riqueza
Un millón, un millón, un millón de euros, compra todo menos la verdadera felicidad