Traducción de la letra de la canción Dawn Zero Horizon Zero Dawn Horizon Dawn Zero Horizon Dawn Horizon Zero - Dan Bull

Dawn Zero Horizon Zero Dawn Horizon Dawn Zero Horizon Dawn Horizon Zero (original)

Ruined world
Hey
What you doing girl?
Looking for answers?
You look a bit anxious
You’re far from shelter
It’s harmful out there
Fighting violence and terror
Is trial and error
Grab a vine or a fibre
A wire and tie them together
So you’re flying
As light as a feather
Climbing whatever
Climate or weather
'Til you’re finding the treasure
Head straight to Meridian
What a place to create a city in
Chasing Elysium
Like an idiot taking the lithium
Aim for oblivion
I may be rephrasing an idiom
Saying the same thing again
Just to make it fit in
But I’m taking you primitive places
You may never visit
And making it…
SSSIIZZLING
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Trudging through the over growth
The hunt’s a drug I do
I’m floating close to overdose
My toes, my bones, my chromosomes
The moment’s over, focus
Slowly sober, roaming over zones
Showing signs of tribes of old
Like roman roads are
Eroded
A ronin rode a rodeo
Rewrote the rule, we rowed a rowboat
Over rows of rapid river flows
Until it froze
The tiller throws us
And it goes off
'Til our goal just isn’t close
This isn’t supposed to be
The way the wind it blows
But when it blows, It leaves a breeze
That tends to throw the leaves of trees
To the extent we only see
In fevered dreams
See, believe
These machines
Steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again
When he’s deceased
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
I’ve
Got something to say
Don’t take it in a sensitive way
There’s no sense in taking offense
I’m saving a friend when I say
Pray
What kind of brave hunter is chased
Running away
To the hub of the cave
Thinking you’re going to be safe
Nah
They’re coming to take
Everything you’re loving away
Whether humble or great
Man, it’ll crumble and fade
Succumbing unto the grave
So come on under whether you’re
Pulling a gun or a blade
Going to make the blood in my veins
Run at a pace that’s unsafe
In an untamed rugged domain
What could it mean
I’m wondering who my mother could be
Was she
The same kind of woman as me
There’s some kind of beast
Drumming a beat
I’m a machine
Like those steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again when he’s deceased
When he’s been blessed with death
When east is east
And west is west
North is north
And south is south
I’m going in
Out and out
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn

(traducción)

mundo arruinado
Oye
¿Qué estás haciendo chica?
¿Buscas respuestas?
te ves un poco ansioso
Estás lejos del refugio
Es dañino por ahí
Lucha contra la violencia y el terror
es prueba y error
Coge una vid o una fibra
Un cable y atarlos juntos
Así que estás volando
Tan ligero como una pluma
escalar lo que sea
Clima o tiempo
Hasta que encuentres el tesoro
Dirígete directamente a Meridian
¡Qué lugar para crear una ciudad en
persiguiendo el elíseo
Como un idiota tomando el litio
Apunta al olvido
Puedo estar reformulando un modismo
Diciendo lo mismo otra vez
Solo para que encaje
Pero te estoy llevando a lugares primitivos
Puede que nunca visites
Y haciéndolo…
SSSIIZZLING
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero
Tengo una premonición y temo a esos enjambres
Estará aquí sin previo aviso
Escucha esos cuernos
No derrames desprecio
Sobre los que avisan
de tormentas de nieve
O podrías irte a casa desamparado
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero
Caminando a través del crecimiento excesivo
La caza es una droga que hago
Estoy flotando cerca de una sobredosis
Mis dedos de los pies, mis huesos, mis cromosomas
Se acabó el momento, concéntrate
Lentamente sobrio, vagando por zonas
Mostrando signos de tribus de antaño
como son las calzadas romanas
erosionado
Un ronin montó un rodeo
Reescribimos la regla, remamos en un bote de remos
Sobre hileras de caudales de ríos rápidos
Hasta que se congeló
El timón nos tira
Y se apaga
Hasta que nuestro objetivo no esté cerca
Esto no se supone que sea
La forma en que sopla el viento
Pero cuando sopla, deja una brisa
Que tiende a tirar las hojas de los árboles
En la medida en que solo vemos
En sueños febriles
ver, creer
estas maquinas
bestias de acero
Cuando los derrotemos, nos daremos un festín
En comidas de carne real otra vez
Nos veremos otra vez
cuando ha fallecido
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero
Tengo una premonición y temo a esos enjambres
Estará aquí sin previo aviso
Escucha esos cuernos
No derrames desprecio
Sobre los que avisan
de tormentas de nieve
O podrías irte a casa desamparado
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero
He
Tengo algo que decir
No lo tomes de manera sensible.
No tiene sentido ofenderse
Estoy salvando a un amigo cuando digo
Orar
¿Qué tipo de cazador valiente es perseguido?
Huyendo
Al centro de la cueva
Pensando que vas a estar a salvo
no
vienen a tomar
Todo lo que estás amando lejos
Ya sea humilde o grande
Hombre, se derrumbará y se desvanecerá
Sucumbiendo a la tumba
Así que vamos, si eres
Sacar una pistola o una hoja
Voy a hacer la sangre en mis venas
Correr a un ritmo que no sea seguro
En un dominio escarpado indómito
¿Qué podría significar?
Me pregunto quién podría ser mi madre.
Ella era
El mismo tipo de mujer que yo
Hay una especie de bestia
Tocando un ritmo
soy una maquina
Como esas bestias de acero
Cuando los derrotemos, nos daremos un festín
En comidas de carne real otra vez
Nos encontraremos de nuevo cuando haya muerto.
Cuando ha sido bendecido con la muerte
Cuando el este es el este
Y el oeste es el oeste
el norte es el norte
Y el sur es el sur
Voy a entrar
fuera y fuera
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero
Tengo una premonición y temo a esos enjambres
Estará aquí sin previo aviso
Escucha esos cuernos
No derrames desprecio
Sobre los que avisan
de tormentas de nieve
O podrías irte a casa desamparado
Cada minuto nace un héroe
Al comienzo del Amanecer Cero