Traducción de la letra de la canción South District - Animus

South District (original)

Ich rappe nicht von Designermarken und Speisekarten
Träume platzen hier schon mit dreizehn Jahren wie Seifenblasen
Manche verlassen die Seitenstraßen im Leichenwagen
Oder eingegraben im weißen Rahmen der Kreidefarbe
Das Ghetto kennt keinen Twitter-Beef oder Videoblogs
Patrick will jetzt Krieg, weil er an 'nem Tisch mit paar Zivis hockt
Und wurde vom Wigger zu 'nem Straßen-Rapper, zum Nazi-Rapper
Zum Telefonate recordenden kleinen Stasi-Rapper
Die Straße weiß: ich bin keiner, um sich was auszudenken
Doch sie weiß: du bist viel zu feige, um mit der Faust zu kämpfen
Bushido suchte nach dem Engel unter tausend Huren
Und fand Fler, die Hure unter tausend Engeln
Sag deinem LKA-Security mit Waffenschein
Passt er mal nicht auf, kriegst du Kugeln in deinen Nacken rein
Mal sehen, wie bald dich schon dein Glück verlässt
Deine nächste Tour wird zum Schützenfest!
Du findest mich im …
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
Loyalität und Respekt
Während du deine Brüder verrätst für bisschen Cash, hier im
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
V-Männer kriegen ein Messer ab
Denk nicht, dass die Straße dich vergessen hat
Hier im …
Ich habe nichts gemeinsam mit deinesgleichen
Laute Hunde, für die andere Männer Partei ergreifen
Fahr' durch die Nacht auf breiten Reifen im heißen Eisen
Wart drauf, dass die Schweine versuchen, mich einmal einzukreisen
Ich musste lernen, lauf durch tausend Kanaken
Niemand sehen, doch jeden stets im Auge behalten
Jedem zuhören, aber keinem trauen, wenn sie mein'
Sie wären schlau, lass sie weiter in ihr’m Glauben
Es zählt nur dieser Bündel, Brüder brauchen die Geschäfte zum Leben
Fahren tausend Kilometer, um zwei Sätze zu reden
Helikopter orten anhand Wärme jede Plantage, drum
Züchten Kanaks Haze im Keller eines Solariums
Zeig mir deine Freunde und ich weiß, wer du bist
GSG 9 stürmt Wohnungen, doch schweigen ist Pflicht
Werde gehasst, weil’s sowas einfach nicht gibt
Der Rapper selber ist der Breiteste im eigenen Clip
Du findest mich im …
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
Loyalität und Respekt
Während du deine Brüder verrätst für bisschen Cash, hier im
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
V-Männer kriegen ein Messer ab
Denk nicht, dass die Straße dich vergessen hat

South District (traducción)

No rapeo sobre marcas de diseñadores y menús.
Los sueños estallan aquí como pompas de jabón a la edad de trece años.
Algunos salen de las calles laterales en coches fúnebres
O grabado en el marco blanco de pintura de tiza
El gueto no conoce la carne de twitter ni los videoblogs.
Patrick quiere la guerra ahora porque está sentado en una mesa con un par de civiles.
Y pasó de un wigger a un rapero callejero, a un rapero nazi
Al pequeño rapero de la Stasi grabando llamadas telefónicas
La calle sabe: yo no soy de pensar
Pero ella sabe: eres demasiado cobarde para pelear con tu puño.
Bushido buscaba al ángel entre mil putas
Y encontré a Fler, la ramera entre mil ángeles
Dígale a su seguridad LKA con licencia de armas
Si no tiene cuidado, recibirá balas en el cuello.
A ver qué tan pronto se te acaba la suerte
¡Tu próxima gira será un festival de rifles!
Me encontrarás en...
Distrito Sur, Sur, Distrito Sur
Distrito Sur, Distrito Sur
lealtad y respeto
Mientras traicionas a tus hermanos por algo de dinero, aquí en
Distrito Sur, Sur, Distrito Sur
Distrito Sur, Distrito Sur
Los informantes consiguen un cuchillo
No creas que el camino te ha olvidado
Aquí en …
No tengo nada en común con los de tu clase.
Perros ruidosos con los que otros hombres se ponen del lado
Conduce a través de la noche con neumáticos anchos en el hierro caliente
Espera a que los cerdos intenten rodearme una vez
Tuve que aprender a correr a través de mil canacos
No ver a nadie, pero siempre vigilar a todos.
Escuche a todos, pero no confíe en nadie cuando quiera decir
Serías inteligente, déjala que siga creyendo
Es solo este paquete lo que cuenta, los hermanos necesitan el negocio para vivir
Conduce mil kilómetros para decir dos frases
Los helicópteros usan calor para localizar cada plantación, tambor
Cultiva Kanaks Haze en el sótano de un solarium
Muéstrame tus amigos y sabré quién eres
GSG 9 asalta apartamentos, pero el silencio es obligatorio
Ser odiado porque simplemente no existe tal cosa
El propio rapero es el más ancho en su propio clip.
Me encontrarás en...
Distrito Sur, Sur, Distrito Sur
Distrito Sur, Distrito Sur
lealtad y respeto
Mientras traicionas a tus hermanos por algo de dinero, aquí en
Distrito Sur, Sur, Distrito Sur
Distrito Sur, Distrito Sur
Los informantes consiguen un cuchillo
No creas que el camino te ha olvidado