Traducción de la letra de la canción Im the One with the Gun - A Broken Silence

Im the One with the Gun (original)

At school I couldn’t handle the beef
And I got a battering
I did retaliate with my speech
My teeth got shattered
And nobody gave a fuck about me
How I was managing
Tripped into a magic (so tragic)
Wished I could vanish then
Now I’m the one with the love
I got a smile on my face
But I’m the one that’s corrupt
Yeah, I’m kinda deranged
Now I’m the one with the fear
At any moment I’ll break
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand
I threw my hat up
Graduated from the academy
Load up my gun
Ho, hey, no fucker batters me
The time on patrol
Responding to assault and battery
A fifteen year old, so I’m fucking panicking
I said freeze, he was still as a plastic manikin
He dropped his keys, so I shot
As he went to grab at them
His face the same race as them kids
Who used to bash me then
Now power’s with me
My partner will never rat me in, yeah
'Cause I’m the one with the love
I got a smile on my face
But I’m the one that’s corrupt
Yeah, I’m kinda deranged
Now I’m the one with the fear
At any moment I’ll break
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand

(traducción)

En la escuela no podía manejar la carne
Y recibí una paliza
Yo tomé represalias con mi discurso
Mis dientes se rompieron
Y a nadie le importaba un carajo
Cómo me las estaba arreglando
Tropecé con una magia (tan trágica)
Ojalá pudiera desaparecer entonces
Ahora soy yo el que tiene el amor
Tengo una sonrisa en mi cara
Pero yo soy el que es corrupto
Sí, estoy un poco trastornado
Ahora soy yo el que tiene miedo
En cualquier momento voy a romper
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Estoy predicando en voz alta para que tus oídos puedan escuchar una babosa
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Predica mentiras, odio, miedo, amor, confianza
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Soy el que tiene el arma en la mano
me tiré el sombrero
Graduado de la academia
Carga mi arma
Ho, hey, ningún hijo de puta me golpea
El tiempo de patrulla
Responder a agresiones y lesiones
Un chico de quince años, así que estoy entrando en pánico
Dije congelar, él todavía era un maniquí de plástico
Dejó caer sus llaves, así que disparé
Mientras iba a agarrarlos
Su rostro es de la misma raza que los niños.
¿Quién solía golpearme entonces?
Ahora el poder está conmigo
Mi pareja nunca me delatará, sí
Porque yo soy el que tiene el amor
Tengo una sonrisa en mi cara
Pero yo soy el que es corrupto
Sí, estoy un poco trastornado
Ahora soy yo el que tiene miedo
En cualquier momento voy a romper
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Estoy predicando en voz alta para que tus oídos puedan escuchar una babosa
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Predica mentiras, odio, miedo, amor, confianza
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Soy el que tiene el arma en la mano
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Estoy predicando en voz alta para que tus oídos puedan escuchar una babosa
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Predica mentiras, odio, miedo, amor, confianza
Soy tan corrupto, el miedo es una droga poderosa
Ahora soy yo el que tiene el arma en la mano
Soy el que tiene el arma en la mano