Traducción de la letra de la canción This Nation - A Broken Silence, Ozi Batla

This Nation (original)

Certain things make me stop for a minute
And thank my lucky stars that I got independence
Where I walk, what i talk what I drop in each sentence
Never been did like david hicks and got locked without sentence
And thank god in remembrance, all them lives that were ended
We got freedom, so many died to defend this
Pops is no killer but had to put a knife to appendix
And our forefathers tails, bare a striking resemblance
So when i try to refresh this, put it right in perspective
Hearing their stories, have enlightened my senses
And enabled me to cherish every waking moment
We in that lucky country where your brains your main opponent
I made that focus outward cause to cope in our hood
Is easier than impoverished lands that go without food
On the reg (regular) we celebrating
It’s a credit to this nation, just complaining for house prices
Petrol, inflation
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
The grass is always greener, yeah that sounds about right
Unless the fence that you describe is topped with razor-wire
You fight for the sake of it, or ninety nine percent
Just trying to make a shake of it
And yo you must be mistaking if you
Can’t see your stake in it is greater than the vast majority
And you can stand there growling at authority
Cause we still got a democracy, and what that means
Is you can say what you feel
And they can’t put you under lock and key
So many disappeared, so many lived in fear
But you know that here man, your brains the opponent
So many blown opertunities in the land of plenty
So many cats that let there souls run on empty it gets tempting
To let it all slide, make fate the fall guy
And join the could have been’s, should have been’s or would have beens
In the backstreets of broken dreams and if it feels hopeless
Man, drop that wish list and refocus
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
Got pride in my birthplace but shame also resides
Many roads here paved with betrayal and genocide
Dad made his way here, he was craving a better life
Didn’t want another air raid waking him in the night
But things changed right, Its all a little stricter
Policies mixed with the riddles of a mini hitler
Our diggers stay allied it really is the bigger picture
Over lies they die its really so the rich are richer
That shit’ll twist ya, but still im a patriot
I pay for taxes, these multinationals don’t pay for shit
The earths tombstone, they engraving it
We used to swim in these rivers now we afraid to fish
Not a doomsayer but still we got to brace for this
Make a switch or modern life, could be an ancient myth
Take a trip and witness that beauty outside
This place is tatted on my heart, enough proof of my pride
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize

This Nation (traducción)

Ciertas cosas me hacen parar por un minuto
Y gracias a mis estrellas de la suerte que obtuve la independencia
Donde camino, lo que hablo, lo que dejo caer en cada oración
Nunca me hicieron como David Hicks y me encerraron sin sentencia
Y gracias a Dios en recuerdo, todas esas vidas que terminaron
Tenemos libertad, tantos murieron para defender esto
Pops no es un asesino, pero tuvo que poner un cuchillo en el apéndice
Y las colas de nuestros antepasados, muestran un parecido sorprendente
Entonces, cuando intente actualizar esto, colóquelo en perspectiva
Escuchar sus historias, han iluminado mis sentidos
Y me permitió apreciar cada momento de vigilia
Estamos en ese país afortunado donde tu cerebro es tu principal oponente
Hice ese enfoque hacia el exterior para hacer frente a nuestro barrio
Es más fácil que tierras empobrecidas que van sin comida
En el registro (regular) estamos celebrando
Es un crédito para esta nación, solo quejarse de los precios de la vivienda
gasolina, inflación
esta nación
nos criamos en
Como hablar
di lo que piensas
Celebrar
No nos criamos en
Un lugar en el que estamos sobreviviendo es el premio
La hierba siempre es más verde, sí, eso suena bien
A menos que la valla que describes esté rematada con alambre de púas.
Luchas por el bien de eso, o el noventa y nueve por ciento
Solo tratando de hacer una sacudida de eso
Y debes estar confundiéndote si
No puedo ver que su participación es mayor que la gran mayoría
Y puedes quedarte allí gruñendo a la autoridad
Porque todavía tenemos una democracia, y lo que eso significa
¿Puedes decir lo que sientes?
Y no pueden ponerte bajo llave
Tantos desaparecieron, tantos vivieron con miedo
Pero sabes que aquí hombre, tu cerebro el oponente
Tantas oportunidades perdidas en la tierra de la abundancia
Tantos gatos que dejan que las almas corran vacías se vuelve tentador
Para dejar que todo se deslice, haz que el destino sea el chivo expiatorio
Y únete a los que podrían haber sido, deberían haber sido o habrían sido
En las callejuelas de los sueños rotos y si se siente sin esperanza
Hombre, deja esa lista de deseos y vuelve a enfocarte
esta nación
nos criamos en
Como hablar
di lo que piensas
Celebrar
No nos criamos en
Un lugar en el que estamos sobreviviendo es el premio
Tengo orgullo en mi lugar de nacimiento, pero la vergüenza también reside
Muchos caminos pavimentados aquí con traición y genocidio
Papá llegó aquí, ansiaba una vida mejor
No quería que otro ataque aéreo lo despertara en la noche.
Pero las cosas cambiaron bien, todo es un poco más estricto
Políticas mezcladas con los acertijos de un mini hitler
Nuestros excavadores se mantienen aliados, realmente es el panorama general
Por mentiras mueren, es realmente para que los ricos sean más ricos
Esa mierda te retorcerá, pero aún soy un patriota
Yo pago impuestos, estas multinacionales no pagan una mierda
La lápida de la tierra, la grabaron
Solíamos nadar en estos ríos ahora tenemos miedo de pescar
No es un apocalíptico, pero aún así tenemos que prepararnos para esto
Hacer un cambio o la vida moderna, podría ser un mito antiguo
Haga un viaje y sea testigo de esa belleza exterior
Este lugar está tatuado en mi corazón, prueba suficiente de mi orgullo
esta nación
nos criamos en
Como hablar
di lo que piensas
Celebrar
No nos criamos en
Un lugar en el que estamos sobreviviendo es el premio