Traducción de la letra de la canción Gut Sick Companion - A Wilhelm Scream

Gut Sick Companion (original)

Seconds away from uncertain damage
My fear rang like a megaphone that all my personalities could hear
Right before my eyes
Seconds away from irreparable damage
Summer dried the brine
The helpless seem to burn up with the nest
Give me a knife to cut pain from neck
Give me a bullet for pain in head
Give me nothing these selfish days
I’d give a kingdom just to hear you say:
«You're not alone, I am here for you
I surely notice each day makes sense in such inspiring ways»
Seconds away from certain damage
Seconds away from…

Gut Sick Companion (traducción)

Segundos lejos del daño incierto
Mi miedo sonó como un megáfono que todas mis personalidades podían escuchar
Justo ante mis ojos
A segundos de daños irreparables
El verano secó la salmuera
Los indefensos parecen quemarse con el nido
Dame un cuchillo para cortar el dolor del cuello
Dame una bala para el dolor de cabeza
No me des nada en estos días egoístas
Daría un reino solo por oírte decir:
«No estás solo, estoy aquí para ti
Seguramente me doy cuenta de que cada día tiene sentido de formas tan inspiradoras»
Segundos lejos de cierto daño
A segundos de…