Traducción de la letra de la canción Retiring - A Wilhelm Scream

Retiring (original)

Another jog through hell, but why are you pacing?
We’re not out of the woods.
If this lesson fails, could I pack up and leave?
I wonder if I could.
No, I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
To my esteemed colleagues,
who smiled when they met me and hoped that I would fail,
forget the kind words told, and the complimentaries.
All you f**ks can go to hell.
I guess I’ve known it all, but I could not refuse to go.
I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
Another jog through hell, and here we are pacing.
We burnt down the f**king woods.
I guess their lessons failed with one target remaining.
It’s back to Hollywood.

Retiring (traducción)

Otro trote por el infierno, pero ¿por qué estás paseando?
No estamos fuera de peligro.
Si esta lección falla, ¿podría empacar e irme?
Me pregunto si podría.
No, no puedo ignorar.
No puedo abortar.
No, no puedo darme el lujo de perder lo que me deben.
A mis estimados colegas,
que sonreían cuando me conocían y esperaban que fracasara,
olvida las amables palabras dichas y los cumplidos.
Todo lo que f ** ks puede irse al infierno.
Supongo que lo sabía todo, pero no podía negarme a ir.
No puedo ignorar.
No puedo abortar.
No, no puedo darme el lujo de perder lo que me deben.
Otro trote por el infierno, y aquí estamos paseando.
Quemamos el maldito bosque.
Supongo que sus lecciones fallaron con un objetivo restante.
Ha vuelto a Hollywood.