Traducción de la letra de la canción The Soft Sell - A Wilhelm Scream

The Soft Sell (original)

This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
No matter where we run, we’ll do this til our legs will break.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
In a bed for liars, can we be true for once?
Am I the ruiner of you too much?
I am so f**king bored.
(x2)
And ever second is an hour.
What’s a minute when you weren’t counting it?
Cause every new day’s a struck match, a falling out.
Now it’s doctor’s scripts and 666.
It’s a voodoo doll stabbing at the cest of the heartless.
Can’t you refrain from all that shit for now?
Give me the warmth of an island,
give me the sense of a want to go home.
Give me a loss due to damage,
give me the strength or the balls to be hated.
I am so f**king bored.(x4)
No matter where we run, it’s only a car-length away.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, will you look to me now?
This is the time, hold onto me now.

The Soft Sell (traducción)

Este es el momento, si fuera por mí ahora.
Este es el momento, podemos levantarnos del suelo.
Este es el momento, agárrate a mí ahora.
No importa dónde corramos, haremos esto hasta que nuestras piernas se rompan.
Este es el momento, si fuera por mí ahora.
Este es el momento, podemos levantarnos del suelo.
Este es el momento, agárrate a mí ahora.
En un lecho de mentirosos, ¿podemos ser sinceros por una vez?
¿Te arruino demasiado?
Estoy tan jodidamente aburrido.
(x2)
Y cada segundo es una hora.
¿Qué es un minuto cuando no lo estabas contando?
Porque cada nuevo día es una coincidencia, una pelea.
Ahora son los guiones del doctor y el 666.
Es un muñeco vudú apuñalando el cso de los sin corazón.
¿No puedes abstenerte de toda esa mierda por ahora?
Dame el calor de una isla,
dame la sensación de querer ir a casa.
Dame una pérdida por daño,
dame la fuerza o las bolas para ser odiado.
Estoy tan jodidamente aburrido. (x4)
No importa dónde corramos, está a solo un auto de distancia.
Este es el momento, si fuera por mí ahora.
Este es el momento, podemos levantarnos del suelo.
Este es el momento, ¿me mirarás ahora?
Este es el momento, agárrate a mí ahora.