Traducción de la letra de la canción Between You And Me - ABC

Between You And Me (original)

So trouble comes strolling through the door
But anything worth having’s worth fighting for
Fiction or fact you’ll supply the plot
We’ll both be featured — like it or not
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me The stars and stripes meet the hammer and sickle
Not for honour but roubles and nickles
It ain’t fisticuffs, it’s a full scale war
Your secrets no secret anymore
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me So trouble comes strolling through the door…

Between You And Me (traducción)

Así que el problema viene paseando por la puerta
Pero vale la pena luchar por cualquier cosa que valga la pena tener
Ficción o realidad tú proporcionarás la trama
Ambos estaremos destacados, nos guste o no
Sí, supongo que piensas que soy estúpido y brutal.
Debo confesarte que el sentimiento es mutuo
No es entre el diablo y el azul profundo ver
No entre la verdad y la hipocresía
No entre la libertad y la democracia…
Pero entre ustedes, entre ustedes...
Entre tú y yo, entre tú, entre tú...
Entre tú y yo Las barras y estrellas se encuentran con la hoz y el martillo
No por honor sino por rublos y monedas
No son puñetazos, es una guerra a gran escala
Tus secretos ya no son secretos
Sí, supongo que piensas que soy estúpido y brutal.
Debo confesarte que el sentimiento es mutuo
No es entre el diablo y el azul profundo ver
No entre la verdad y la hipocresía
No entre la libertad y la democracia…
Pero entre ustedes, entre ustedes...
Entre tú y yo, entre tú, entre tú...
Entre tú y yo Así que el problema entra paseando por la puerta...