Traducción de la letra de la canción King Money - ABC

King Money (original)

Not what you are
But what you’ve earned
Where jack-queen-king
Money’s concerned
A friend in need is a friend in debt
That kinda friend king money can forget
May those that are full get struck dumb
When they tell the hungry of the good times
To come
More money than sense in their defence
And cheaper jokes at our expense
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
The midas touch doesn’t mean
That much until you’re crippled with greed
Using gold as a crutch or half a man
For half a crown for half a kingdom
For half a town
No geldt-in-my-pelt-jack
No cash in my shack so tell me the things
That you think I lack
Just what kinda price are you willing to pay
For a holiday from the royal tourniquet
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
Standing by the xerox machine
I want to duplicate some money
Build a fortune up in black and white
But I’ll need a master copy
You’re gonna give your love to me
Shake an apple off the apple tree
When she moves it’s poetry
Come to me now, one, two, three
King ka
King ka
King king money
Plan the perfect double murder
Maybe win the pools when I get some money
Honey, I’ll be knee high in consumer
Durables
Adorables…

King Money (traducción)

no lo que eres
Pero lo que has ganado
Donde jack-reina-rey
El dinero está preocupado
Un amigo en necesidad es un amigo en deuda
Ese tipo de amigo rey que el dinero puede olvidar
Que los que están llenos se queden mudos
Cuando le cuentan a los hambrientos los buenos tiempos
Venir
Más dinero que sentido en su defensa
Y chistes más baratos a costa nuestra
Así que si tu rey es el dinero
Entonces lo siento por ti
Y si crees que es divertido
Entonces tal vez lo hagas...
Tal vez hagas dinero rey
Rey dinero, rey dinero
El toque de midas no significa
Tanto hasta que estés lisiado por la codicia
Usando el oro como muleta o medio hombre
Por media corona por medio reino
Por medio pueblo
No geldt-in-my-pelt-jack
No hay efectivo en mi choza así que dime las cosas
que crees que me falta
¿Qué tipo de precio estás dispuesto a pagar?
Para unas vacaciones del torniquete real
Así que si tu rey es el dinero
Entonces lo siento por ti
Y si crees que es divertido
Entonces tal vez lo hagas...
Tal vez hagas dinero rey
Rey dinero, rey dinero
De pie junto a la máquina xerox
quiero duplicar algo de dinero
Construye una fortuna en blanco y negro
Pero necesitaré una copia maestra
Vas a darme tu amor
Sacude una manzana del manzano
Cuando ella se mueve es poesía
Ven a mí ahora, uno, dos, tres
Rey ka
Rey ka
rey rey ​​dinero
Planifica el doble asesinato perfecto
Tal vez gane las quinielas cuando tenga algo de dinero
Cariño, estaré hasta las rodillas en el consumidor
Bienes de consumo duradero
Adorables…