Traducción de la letra de la canción Kiss Me Goodbye - ABC

Kiss Me Goodbye (original)

I never promised you eternity
I never meant to be unkind
All I gave
You returned to me
But love’s the last thing on my mind
Nothing in this world’s invincible
No-one's heart is made of stone
And though I know I’m yours in principle
I’m the one thing you’ll never own
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
I never promised you infinity
I never swore on oath for you
Did you expect the holy trinity
In all I say and all that I do?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
It’s not emotional extravagance
We’ve said farewell a thousand times
Why pretend there’ll be a second chance
Unless this last kiss changes you mind?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye

(traducción)

Nunca te prometí la eternidad
Nunca quise ser cruel
Todo lo que di
regresaste a mi
Pero el amor es lo último en mi mente
Nada en este mundo es invencible
El corazón de nadie es de piedra
Y aunque sé que soy tuyo en principio
Soy la única cosa que nunca tendrás
Si puedes vivir tu vida sin mí
Date la vuelta y aléjate
Los minutos se convierten en horas
Las horas se convierten en días
Si no puedes soportar un solo momento
Entonces vete
Pero bésame adiós
Bésame Bésame Bésame
Bésame adiós
Bésame adiós
Nunca te prometí el infinito
Nunca juré por ti
¿Esperabas la santísima trinidad?
¿En todo lo que digo y en todo lo que hago?
Si puedes vivir tu vida sin mí
Date la vuelta y aléjate
Los minutos se convierten en horas
Las horas se convierten en días
Si no puedes soportar un solo momento
Entonces vete
Pero bésame adiós
Bésame Bésame Bésame
Bésame adiós
Bésame adiós
No es extravagancia emocional.
Nos hemos despedido mil veces
¿Por qué pretender que habrá una segunda oportunidad?
¿A menos que este último beso te haga cambiar de opinión?
Si puedes vivir tu vida sin mí
Date la vuelta y aléjate
Los minutos se convierten en horas
Las horas se convierten en días
Si no puedes soportar un solo momento
Entonces vete
Pero bésame adiós
Bésame Bésame Bésame
Bésame adiós
Bésame adiós