Traducción de la letra de la canción North - ABC

North (original)

Sun beats hard
On Sunset Boulevard
Much harder still
In Notting Hill
A northwind blows
And carries me home
Carries my heart, carries my soul
When cool silks they turn to suede
When young dreams are torn and frayed
The South feels so cold and grey
Today!
Today the North’s too many miles away
Today!
Today I got to get away
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
It’s all gone silent
The light begins to fade
One man unplugs
The penny arcade
And carries me home
Carries my heart, carries my soul
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
One sweet bouquet
The flowers strewn
The petals scattered
Here in the North
No dreams are shattered
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
No we don’t feel angry
No we don’t feel betrayed
Unlike our fathers
We don’t remember better days
No we don’t feel angry
No we don’t feel betrayed
We just live
In this day and age

(traducción)

El sol late fuerte
En Sunset Boulevard
Mucho más difícil aún
en notting hill
Sopla un viento del norte
Y me lleva a casa
Lleva mi corazón, lleva mi alma
Cuando las sedas frías se vuelven ante
Cuando los sueños jóvenes están rotos y deshilachados
El sur se siente tan frío y gris
¡Hoy dia!
Hoy el norte está a demasiadas millas de distancia
¡Hoy dia!
Hoy tengo que escapar
estoy conduciendo hacia el norte
me voy a casa
estoy conduciendo de vuelta
Al lugar al que una vez pertenecí
todo se ha quedado en silencio
La luz comienza a desvanecerse
Un hombre se desconecta
La arcada del centavo
Y me lleva a casa
Lleva mi corazón, lleva mi alma
estoy conduciendo hacia el norte
me voy a casa
estoy conduciendo de vuelta
Al lugar al que una vez pertenecí
Un dulce ramo
las flores esparcidas
Los pétalos esparcidos
Aquí en el norte
Ningún sueño se hace añicos
estoy conduciendo hacia el norte
me voy a casa
estoy conduciendo de vuelta
Al lugar al que una vez pertenecí
No no nos sentimos enojados
No, no nos sentimos traicionados.
A diferencia de nuestros padres
No recordamos días mejores
No no nos sentimos enojados
No, no nos sentimos traicionados.
Solo vivimos
En este día y edad