Traducción de la letra de la canción Paper Thin - ABC

Paper Thin (original)

Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
Broken all your promises
Broken all your paper plates
Clustered in gold
Crusted in gold
Heavy and hollow
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Things got outta hand
Polystyrene skylines
Papier mache smiles
Rusted and bruised
Tarnished and frail
Heavy and hollow
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin, paper thin, paper thin…
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why, wondering why
Paper buys the men
The men that make to bomb
The bomb that makes this world
Paper thin!
Money markets crumble
Gentle as a drum
But if you see me stumble, I’m
Paper thin!
Life is but a fragile thing
So delicate and pure
An accolade bestowed on us
Paper thin
So contemplate the skull
The skull beneath the skin
One day we all die, we’re
Paper thin!
Bury your destruction
In your last battle hymn
The barriers between us, make 'em all
Paper thin!
Paper thin!
Paper thin!
Paper thin!
Underneath the paper moon
The sky is paper thin
Torn into a thousand shreds
So let the solar system in
Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Nothing ends as planned
And it’s all — Paper thin
Paper thin.
Paper thin

(traducción)

Rick y lienzo rico
Agrupados en joyas
Encontrar todos tus pesos pesados
Son pesos pluma y tontos
Rompiste todas tus promesas
Rompí todos tus platos de papel
Agrupados en oro
con costra de oro
Pesado y hueco
Mira la forma en la que estamos
Encuéntranos aquí
Fino como el papel
pesado y humilde
Mira la forma en la que estamos
Encuéntranos aquí
Fino como el papel
En ciudades de origami
En naciones construidas sobre arena
El amor se dobló fuera de forma
Las cosas se salieron de control
Horizontes de poliestireno
Sonrisas de papel maché
Oxidado y magullado
Deslustrado y frágil
Pesado y hueco
Mira la forma en la que estamos
Encuéntranos aquí
Fino como el papel
pesado y humilde
Mira la forma en la que estamos
Encuéntranos aquí
Papel fino, papel fino, papel fino...
Las estrellas raspan la luna
Y la luna raspa el cielo
Estamos debajo
Preguntándome por qué
Las estrellas raspan la luna
Y la luna raspa el cielo
Estamos debajo
Preguntándome por qué, preguntándome por qué
El papel compra a los hombres
Los hombres que hacen bomba
La bomba que hace este mundo
¡Fino como el papel!
Los mercados de dinero se desmoronan
Suave como un tambor
Pero si me ves tropezar, estoy
¡Fino como el papel!
La vida es solo una cosa frágil
Tan delicado y puro
Un galardón que nos otorgan
Fino como el papel
Así que contempla el cráneo
El cráneo debajo de la piel
Un día todos morimos, somos
¡Fino como el papel!
Entierra tu destrucción
En tu último himno de batalla
Las barreras entre nosotros, hazlas todas
¡Fino como el papel!
¡Fino como el papel!
¡Fino como el papel!
¡Fino como el papel!
Debajo de la luna de papel
El cielo es delgado como el papel
Rasgado en mil pedazos
Así que deja entrar al sistema solar
Rick y lienzo rico
Agrupados en joyas
Encontrar todos tus pesos pesados
Son pesos pluma y tontos
En ciudades de origami
En naciones construidas sobre arena
El amor se dobló fuera de forma
Nada termina como se planeó
Y es todo: fino como el papel
Fino como el papel.
Fino como el papel