Traducción de la letra de la canción Ten Below Zero - ABC

Ten Below Zero (original)

Since the day you set me free
Your ghost still hauntin' me
I can’t escape you
I swear you’re always there
Was it the cocktail in your kiss
Your pretty little tyrannies
The sound of your laughter
The fragrance in your hair
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
I guess I’ll always feel the same
Still burnin' an eternal flame
Till Hell freezes over
And the ice melts in my veins
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
Time was suspended
The moment was frozen
Two hearts surrendered
But someone had chosen
To come, to come
Am I a fool to reminisce
In sonnets and soliloquies
When all I’ve got’s
Forget-me-nots
And everlasting memories
Temperature’s rising
It’s hotter than June
It’s not surprising
There’s snowflakes
In my room
It’s summer outside
Yet we’re poles apart
It’s ten below zero
Here in my heart

(traducción)

Desde el día que me liberaste
Tu fantasma todavía me persigue
no puedo escapar de ti
Te juro que siempre estás ahí
¿Fue el cóctel en tu beso?
Tus pequeñas y bonitas tiranías
El sonido de tu risa
La fragancia en tu cabello
La temperatura está subiendo
Hace más calor que junio
No es sorprendente
hay copos de nieve
En mi cuarto
es verano afuera
Sin embargo, somos polos opuestos
Son diez bajo cero
(Diez bajo cero)
(Diez bajo cero)
Aquí en mi corazón
Supongo que siempre sentiré lo mismo
Todavía ardiendo en una llama eterna
Hasta que el infierno se congele
Y el hielo se derrite en mis venas
La temperatura está subiendo
Hace más calor que junio
No es sorprendente
hay copos de nieve
En mi cuarto
es verano afuera
Sin embargo, somos polos opuestos
Son diez bajo cero
(Diez bajo cero)
(Diez bajo cero)
Aquí en mi corazón
el tiempo fue suspendido
El momento se congeló
Dos corazones rendidos
Pero alguien había elegido
Venir, venir
¿Soy un tonto para recordar
En sonetos y soliloquios
Cuando todo lo que tengo es
nomeolvides
Y recuerdos eternos
La temperatura está subiendo
Hace más calor que junio
No es sorprendente
hay copos de nieve
En mi cuarto
es verano afuera
Sin embargo, somos polos opuestos
Son diez bajo cero
Aquí en mi corazón