Traducción de la letra de la canción The Look Of Love (Re-recorded / Remastered - ABC

The Look Of Love (Re-recorded / Remastered (original)

When your world is full of strange arrangements
And gravity won’t pull you through
You know you’re missing out on something
Well that something depends on you
All I’m saying, it takes a lot to love you
All I’m doing, you know it’s true
All I mean now, there’s one thing
Yes one thing that turns this grey sky to blue
That’s the look, that’s the look
The look of love
When your girl has left you out on the pavement (Goodbye)
Then your dreams fall apart at the seams
Your reason for living’s your reason for leaving
Don’t ask me what it means
Who’s got the look?
I don’t know the answer to that question
Where’s the look?
If I knew I would tell you
What’s the look?
Look for your information
Yes there’s one thing, the one thing that still holds true (What's that?)
That’s the look, that’s the look
The look of love
If you judge a book by the cover
Then you’d judge the look by the lover
I hope you’ll soon recover
Me I go from one extreme to another
And though my friends just might ask me
They say «Martin maybe one day you’ll find true love»
I say «Maybe, there must be a solution
To the one thing, the one thing, we can’t find»
That’s the look, that’s the look
The look of love
That’s the look, that’s the look
The look of love
That’s the look, that’s the look
The Look of love

(traducción)

Cuando tu mundo está lleno de arreglos extraños
Y la gravedad no te llevará a través
Sabes que te estás perdiendo algo
pues que algo depende de ti
Todo lo que digo, se necesita mucho para amarte
Todo lo que estoy haciendo, sabes que es verdad
Todo lo que quiero decir ahora, hay una cosa
Sí, una cosa que convierte este cielo gris en azul
Esa es la mirada, esa es la mirada
La mirada de amor
Cuando tu chica te ha dejado en la acera (Adiós)
Entonces tus sueños se desmoronan en las costuras
Tu razón para vivir es tu razón para irte
No me preguntes qué significa
¿Quién tiene el look?
No sé la respuesta a esa pregunta.
¿Dónde está la mirada?
Si supiera te lo diría
¿Cuál es el aspecto?
Busca tu información
Sí, hay una cosa, la única cosa que sigue siendo cierta (¿Qué es eso?)
Esa es la mirada, esa es la mirada
La mirada de amor
Si juzgas un libro por la portada
Entonces juzgarías la mirada por el amante
Espero que te recuperes pronto
Yo voy de un extremo a otro
Y aunque mis amigos podrían preguntarme
Dicen "Martin tal vez algún día encuentres el amor verdadero"
Yo digo «Tal vez, debe haber una solución
A la única cosa, la única cosa, que no podemos encontrar»
Esa es la mirada, esa es la mirada
La mirada de amor
Esa es la mirada, esa es la mirada
La mirada de amor
Esa es la mirada, esa es la mirada
La mirada de amor