Traducción de la letra de la canción The Ship Of The Seasick Sailor - ABC

The Ship Of The Seasick Sailor (original)

Running to the empty spaces
Of a love that we once shared
In between the lipstick traces
To a time that we once had
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
I’ve been to all the lonely places
We fought once to defend
I’d hate to be your enemy
Because it hurts to be your friend
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
The sea is calm
The door is locked
We’re safe from harm
The ship is docked
The battle’s over
The war is won
Screen fades to black
In a setting sun
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Then and only then
Because it hurts to be your friend

(traducción)

Corriendo a los espacios vacíos
De un amor que una vez compartimos
Entre los rastros de lápiz labial
A un tiempo que una vez tuvimos
Me confundiste con un hombre, que una vez conocí
Me pillaste desprevenido
Por eso en la marea de un océano de fracaso
Un océano de amor en mi corazón
Tráeme el barco del marinero mareado
Tráeme las llaves del carcelero dormido
Tráeme las armas del soldado destrozado por la guerra
Enterrar la bandera colgada sobre su hombro
Tal vez podrías amarme de nuevo
Tal vez podrías amarme de nuevo
entonces y solo entonces
Porque duele ser tu amigo
He estado en todos los lugares solitarios
Peleamos una vez para defender
Odiaría ser tu enemigo
Porque duele ser tu amigo
Me confundiste con un hombre, que una vez conocí
Me pillaste desprevenido
Por eso en la marea de un océano de fracaso
Un océano de amor en mi corazón
Tráeme el barco del marinero mareado
Tráeme las llaves del carcelero dormido
Tráeme las armas del soldado destrozado por la guerra
Enterrar la bandera colgada sobre su hombro
Tal vez podrías amarme de nuevo
Tal vez podrías amarme de nuevo
entonces y solo entonces
Porque duele ser tu amigo
el mar esta en calma
La puerta está cerrada
Estamos a salvo de daños
El barco está atracado
la batalla termino
la guerra esta ganada
La pantalla se desvanece a negro
En un sol poniente
Tráeme el barco del marinero mareado
Tráeme las llaves del carcelero dormido
Tráeme las armas del soldado destrozado por la guerra
Enterrar la bandera colgada sobre su hombro
Tal vez podrías amarme de nuevo (Todo lo que puedo hacer es... Amor)
Tal vez podrías amarme de nuevo (Todo lo que puedo hacer es... Amor)
entonces y solo entonces
Porque duele ser tu amigo