Traducción de la letra de la canción Theme From "Mantrap" - ABC

Theme From "Mantrap" (original)

If I were to say to you
«Can you keep a secret?»
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
«Hey girl I thought we were
The right combination»
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on the horizon
Lit by the sun
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only a spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights, boys
But raise your aim
Raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Sticks and stones
May break my bones
But words they almost killed me
You changed your mind
Now you change mine
You know you’ll always thrill me
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot

(traducción)

Si tuviera que decirte
"¿Puede guardar un secreto?"
¿Sabrías qué hacer?
¿O dónde guardarlo?
Entonces digo "te amo"
Y ensuciar la situación
«Oye niña, pensé que éramos
La combinación correcta»
¿Quién rompió mi corazón?
Lo hiciste, lo hiciste
Inclínate ante ese objetivo
Culpa a Cupido, culpa a Cupido
Crees que eres inteligente
Estúpido, estúpido
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Sin ritmo en platillos
Sin tempo en la batería
Amor en el horizonte
Iluminado por el sol
Justo en el objetivo
Pero lejos de la marca
Lo que pensé que era fuego
fue solo una chispa
la melodia mas dulce
es un estribillo inaudito
Así que baje la vista, muchachos
Pero eleva tu puntería
Eleva tu puntería
¿Quién rompió mi corazón?
Lo hiciste, lo hiciste
Inclínate ante ese objetivo
Culpa a Cupido, culpa a Cupido
Crees que eres inteligente
Estúpido, estúpido
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Palos y piedras
Puede romper mis huesos
Pero las palabras casi me matan
Ha cambiado de opinión
Ahora tu cambias el mio
Sabes que siempre me emocionarás
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Dispara esa flecha venenosa a mi corazón
Dispara esa flecha venenosa
Disparo