Traducción de la letra de la canción United Kingdom - ABC

United Kingdom (original)

There’s a gang I’ve just joined
There’s a gang I’ve just joined
Three million strong you’d agree
Four million strong you’d agree
Enrollment was easy, so easy
Getting out proves to be the difficulty
From land’s end to john o’groats
From land’s end to john o’groats
They are making ends meet
Mending holes in their coat
Fasting and feasting on bread and margarine
Burning dreams build upon buried hopes
United kingdom — you’d better ring them
You’ve a solution — you better bring them
United kingdom — united kingdom
You’ve a solution — you better bring them
Opportunity, I guess they all came and went
Finding it hard
Finding the rent you’ll find it funny
With your finger running down
Situations vacant
In school he was an athlete
Now he’s not so self-assured
«after all of these o-levels is this my reward?
«There's a silent majority, that’s seen and
Never heard from charles i, charles ii
To charles iii
United kingdom — you’d better ring them
You’ve a solution — you better bring them
United kingdom — united kingdom
This busted, rusted, upper-crusted
Bankrupted done and dusted
No-man-to-be-trusted united kingdom
Proud to stand beneath the union jack?
Happy dealing up a no ace pack?
Polishing black boots
Priming the riot squad
There go I but for the grace of god
Covering up the agony with mindless entertainment
You’ll be happy when they’re ripping up the pavement
Bringing down the axe on steelworks and foundries
Someone said love knows no boundaries
Close your eyes and think of england
Lie back and think of her
United kingdom — you better ring them
You’ve a solution — you better bring them

(traducción)

Hay una pandilla a la que me acabo de unir
Hay una pandilla a la que me acabo de unir
Tres millones fuertes estarías de acuerdo
Cuatro millones fuertes, estarías de acuerdo
La inscripción fue fácil, muy fácil
Salir demuestra ser la dificultad
Desde el fin de la tierra hasta los john o'groats
Desde el fin de la tierra hasta los john o'groats
ellos están llegando a fin de mes
Reparando agujeros en su abrigo
Ayuno y banquete con pan y margarina
Los sueños ardientes se basan en esperanzas enterradas
Reino Unido: será mejor que los llames
Tienes una solución , es mejor que los traigas
reino unido — reino unido
Tienes una solución , es mejor que los traigas
Oportunidad, supongo que todos vinieron y se fueron
Encontrandolo difícil
Encontrar el alquiler te resultará divertido
Con tu dedo corriendo hacia abajo
Ofertas de trabajo
En el colegio era deportista
Ahora no está tan seguro de sí mismo.
«después de todos estos niveles-o, ¿es esta mi recompensa?
«Hay una mayoría silenciosa, que se ve y
Nunca escuché de charles i, charles ii
a charles iii
Reino Unido: será mejor que los llames
Tienes una solución , es mejor que los traigas
reino unido — reino unido
Este roto, oxidado, costra superior
En bancarrota hecho y desempolvado
reino unido de nadie en quien confiar
¿Orgulloso de estar debajo de la Union Jack?
¿Feliz de lidiar con un paquete sin as?
Pulir botas negras
Preparando el escuadrón antidisturbios
Ahí voy yo pero por la gracia de dios
Encubriendo la agonía con entretenimiento sin sentido
Estarás feliz cuando estén destrozando el pavimento
Derribar el hacha en acerías y fundiciones
Alguien dijo que el amor no conoce fronteras
Cierra los ojos y piensa en Inglaterra
Recuéstate y piensa en ella
Reino Unido: es mejor que los llames
Tienes una solución , es mejor que los traigas