Traducción de la letra de la canción Welcome To The Real World - ABC

Welcome To The Real World (original)

I was a rich man, I was a thief
I was a sailor, shipwrecked on a reef
I was a coward, I was afraid
I was couragious, man I was brave
Until the oceans dry
Until the day you die
Until the stars fall out the sky
Welcome to the real world baby
Welcome to the way things are
Welcome to the real world darling
Step on for shangri-la
Welcome to the real world baby
Paradise guarantee
Welcome to the real world
Come and see what we’ve bequeathed
I was an angel, idolised
I was a devil in a disguise
I was a stalion, I was a mule
I was misguided, but nobody’s fool
(Chorus)
The day that I was born, daddy placed me on his knee
Said son you’ve got to be, a better man than me You’re inherriting the world, make your mark on history
Welcome to the real world, be what you’ve got to be Welcome to the real world

Welcome To The Real World (traducción)

Yo era un hombre rico, yo era un ladrón
Yo era un marinero, naufrago en un arrecife
Fui un cobarde, tuve miedo
Fui valiente, hombre, fui valiente
Hasta que los océanos se sequen
Hasta el día que mueras
Hasta que las estrellas caigan del cielo
Bienvenido al mundo real bebé
Bienvenido a cómo son las cosas
Bienvenido al mundo real cariño
Paso en shangri-la
Bienvenido al mundo real bebé
Garantía del paraíso
Bienvenidos al mundo real
Ven y mira lo que hemos legado
Yo era un ángel, idolatrado
Yo era un demonio disfrazado
yo era un semental, yo era una mula
Estaba equivocado, pero nadie es tonto
(Coro)
El día que nací, papá me puso en su rodilla
Dijo hijo que tienes que ser, un hombre mejor que yo Estás heredando el mundo, deja tu huella en la historia
Bienvenido al mundo real, sé lo que tienes que ser Bienvenido al mundo real