Traducción de la letra de la canción Beating Heart Cadavers - Acollective

Beating Heart Cadavers (original)

We won’t sign no papers, we shall leave no trace of our inner conscience and
our higher brain
If there’s a need to harvest what we still maintain — pump our veins with
protoplasmic common sense
Did you check our wallet for a donor card?
Did you call our siblings, told them what we are —
A near-life experience, a criteria
Spinning lies in a cracked mason jar
And we laugh
Years of listening out of reflex
Laugh just to break out in tears
And we cry, still we’re beating heart cadavers
Icy water in our ears

Beating Heart Cadavers (traducción)

No firmaremos ningún papel, no dejaremos rastro de nuestra conciencia interior y
nuestro cerebro superior
Si hay una necesidad de cosechar lo que aún mantenemos, bombear nuestras venas con
sentido común protoplásmico
¿Revisaste nuestra billetera en busca de una tarjeta de donante?
¿Llamaste a nuestros hermanos, les dijiste lo que somos?
Una experiencia cercana a la vida, un criterio
Girando yace en un tarro de albañil agrietado
y nos reímos
Años de escuchar por reflejo
Reír solo para romper en llanto
Y lloramos, todavía estamos latiendo corazones cadavéricos
Agua helada en nuestros oídos