Traducción de la letra de la canción Custom - Acollective

Custom (original)

I should’ve stayed at home
propped up in an armchair with my favourite magazine
should’ve held my tongue
should’ve woken you up bad news when you least expect it I shouldn’t drive the car
And though it tears you up things are kept just the way you left them
and I lost my tongue
go get an early start
leave some room for subtle accusations
there’s still a long way down
Told you you’d be there for me told you that you’d follow me down
I told you to beware of me told you that you’d follow me down
I should’ve stayed at home
fed you sour oranges and sweet tea when it rains
when the roof fell down
should’ve woken you up rise up from the mattress to the best news that we least expected
there’s still a long way down.

Custom (traducción)

Debería haberme quedado en casa
apoyado en un sillón con mi revista favorita
debería haberme callado
debería haberte despertado malas noticias cuando menos te lo esperabas no debería conducir el coche
Y aunque te desgarra, las cosas se mantienen tal como las dejaste
y perdí la lengua
ve a empezar temprano
dejar algo de espacio para acusaciones sutiles
todavía hay un largo camino hacia abajo
Te dije que estarías ahí para mí, te dije que me seguirías
Te dije que te cuidaras de mí, te dije que me seguirías
Debería haberme quedado en casa
te alimentaba con naranjas agrias y té dulce cuando llueve
cuando se cayó el techo
debería haberte despertado levántate del colchón con la mejor noticia que menos esperábamos
todavía hay un largo camino hacia abajo.