Traducción de la letra de la canción Pancakes - Acollective

Pancakes (original)

Clearing deadweight out of our old place
I’ll cut you in pieces and wrap you in ribbons for my birthday
And i’m deadweight
I’m in a bad state
I’ll lay a new carpet and fix up the faucet and make pancakes
It got so late
All our boxed mistakes
The picture framed hours, the drain in the shower and the tax rate
I can’t think straight
So much dead weight
Clearing deadweight out of my suitcase
Turn couches to kingdoms of fortified cinnamon pancakes
Put up a new face
I’ll carve my own space

(traducción)

Eliminando peso muerto de nuestro antiguo lugar
Te cortaré en pedazos y te envolveré en cintas para mi cumpleaños.
Y soy peso muerto
estoy en mal estado
Pondré una alfombra nueva y arreglaré el grifo y haré panqueques
Se hizo tan tarde
Todos nuestros errores en caja
Las horas enmarcadas, el desagüe de la ducha y el tipo impositivo
no puedo pensar bien
tanto peso muerto
Quitando peso muerto de mi maleta
Convierta los sofás en reinos de panqueques de canela fortificados
Pon una cara nueva
Voy a tallar mi propio espacio