Traducción de la letra de la canción Alle sprechen Deutsch - Adam Angst

Alle sprechen Deutsch (original)

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim
Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei
Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da
Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan:
In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark
Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart
Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad
Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'
(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)
Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar
Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer
Und wehe die, lassen irgendwann, wieder wen anderes rein
Dann wechseln wir das Urlaubsland
Und fallen wo anders ein
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen —
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Deutsch!

Alle sprechen Deutsch (traducción)

14 días de vacaciones, la abuela está en casa.
Así que empaca mis maletas, cariño, a Turquía
Sé que quieres ir a Suecia, el carbón estaría allí.
Pero ahora tu marido te explica su plan:
En Alemania debo pagar 20 marcos por una comida.
Todo está incluido aquí, de nuevo lo guardado
¿La sopa en el buffet es demasiado sosa para mí?
Traje Maggi extra conmigo
A primera vista, enamorado de este país.
Las paredes son altas y el alambre de púas es nuevo
Pero lo mejor es que ¡todo el mundo habla alemán!
Aquí son muy frugales y no como en casa.
(Sí, el propio turco, se lleva bien con muy poco)
El año pasado fui a un bazar
Pero eso no es nada, demasiado ocupado y caro
Y ay de ellos, dejen entrar a alguien más en algún momento
Luego cambiamos el país de vacaciones
Y caer en otro lugar
A primera vista, enamorado de este país.
Las paredes son altas y el alambre de púas es nuevo
Pero lo mejor es que todos hablan —
A primera vista, enamorado de este país.
Las paredes son altas y el alambre de púas es nuevo
Pero lo mejor es que ¡todo el mundo habla alemán!
¡Alemán!