Traducción de la letra de la canción Altar - Adam Angst

Altar (original)

«Ich zieh das durch, weil ich es will»
Hab ich mir gesagt, als mein Auge heute deines in der U-Bahn traf
Ich hab gefragt:
«Ich weiß, du musst hier raus, doch sollen wir nicht weiterfahren?
Ich weiß, dass das irgendwie kitschig ist
Doch ich weiß, dass du irgendwie anders bist
Denn nicht alles im Leben ist Zufall
Hast du dieses Gefühl nicht auch vermisst?»
Vertrau mir und komm mit
Können diese Augen lügen?
Bitte, sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Vertrau mir und komm mit
Lass dich einfach treiben, ich öffne mein Herz
Und zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ich schmeiß dir morgen 20 Euro für ein Taxi hin
Du kannst meinetwegen duschen, dir 'nen Kaffee nehmen
Doch den gibt es nur «to go» und jetzt verpiss dich aus meinem Leben
Ich zieh das durch, weil ich es kann
Die Frage ist doch nur, bist du der Wolf oder das Lamm
Ich fahr rechts ran und zeig dir mal den Inbegriff von «groß»
Ich nehme ihren Kopf und drück ihn fest in meinen Schoß
Du findest, ich bin eklig, doch du traust dich eh nicht
Öffnest du die Hose, sucht man Eier, doch vergeblich
Hast du noch was zu sagen?
Nein?
Dann geh mir aus dem Licht
Manche nennen mich gemein, ich nenne mich Sexist
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Hast du wirklich geglaubt, dass ich der Richtige bin?
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Du hast uns beide schon vor dem Altar gesehen

(traducción)

"Voy a seguir adelante porque quiero"
Me dije a mí mismo cuando mis ojos se encontraron con los tuyos en el metro hoy.
Yo pregunté:
«Sé que tienes que salir de aquí, pero ¿no deberíamos continuar?
Sé que eso es un poco cursi
Pero sé que eres de alguna manera diferente
Porque no todo en la vida es casualidad
¿No extrañaste ese sentimiento también?"
confía en mí y ven conmigo
¿Pueden estos ojos mentir?
por favor no digas nada ahora
no digas nada ahora
confía en mí y ven conmigo
Solo déjate llevar, abro mi corazón
Y mostrarte quien soy realmente
Sí, te mostraré quién soy realmente.
Te tiro 20 euros por un taxi mañana
Puedes ducharte si quieres, tomar un café.
Pero solo está disponible "para llevar" y ahora lárgate de mi vida
Voy a seguir adelante porque puedo
La única pregunta es, ¿eres el lobo o el cordero?
Me detendré y te mostraré el epítome de "grande"
Tomo su cabeza y la sostengo con fuerza en mi regazo.
Crees que soy repugnante, pero no te atreves
Si te abres los pantalones, buscas huevos, pero en vano
¿Tienes algo que decir?
¿No?
Entonces sal de mi luz
Algunos me llaman malo, me llamo sexista
Sí, te mostraré quién soy realmente.
Sí, te mostraré quién soy realmente.
¿De verdad crees que soy yo?
Sí, te mostraré quién soy realmente.
Sí, te mostraré quién soy realmente.
Ya nos has visto a los dos frente al altar