Traducción de la letra de la canción Ja Ja, ich weiß - Adam Angst

Ja Ja, ich weiß (original)

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr
Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du «Das verstehst du eh nicht»
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch?
Oder weißt du es nicht mehr?
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Und ich höre ganz genau wie oft dein Handy vibriert und ich weiß,
dass du denkst, dass es mich nicht interessiert.
Doch ich kenne deinen Plan.
Ich weiß du willst sie ficken.
Ein Messer sticht man besser von hinten in den Rücken!
Damals was getrunken um den ersten Schritt zu wagen.
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen.
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club was soll ich sagen.
Heute trinke ich um deine Fresse zu ertragen.
Und seit wann sagst du sowas wie «geht gar nicht».
Ich finde Leute die das sagen gehen gar nicht.
Man bist du eklig mit deiner Popelei.
Merkst du nicht, die Leute gucken schon;
absichtlich vorbei.
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch.
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch.
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut.
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf.
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Du kannst mich nicht verarschen.
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht.
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist:
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß

(traducción)

No soy tu señora de la limpieza
ya no hago esa mierda
Y siempre llevo tus calcetines detrás de ti
Pertenecen a la lavandería, ¿es tan difícil?
me desespero de ti
creo que ya no te amo
Dices poco o nada sobre tu trabajo
Y cuando te pregunto dices "Tú no entiendes de todos modos"
Solías ser deportivo, divertido y bien arreglado.
Pero ahora solo estás avergonzado, aburrido y cómodo.
Tu disciplina suprema sigue olvidada
Si no fuera así, aún podrías saber
Lo que acabo de decir, hace 3 segundos
Bueno, ¿todavía me amas?
¿O no te acuerdas?
Porque sé muy bien que le estás enviando mensajes de texto a alguien.
si si se muy bien que le estas escribiendo a alguien
No tengo pruebas y no sé su nombre.
Pero se muy bien que le estas escribiendo a alguien
Y escucho exactamente con qué frecuencia vibra tu teléfono y sé
que crees que no me importa.
Pero conozco tu plan.
Sé que quieres follarla
¡Es mejor apuñalar un cuchillo en la espalda desde atrás!
En ese momento algo borracho para dar el primer paso.
Demasiado emocionado y cobarde para hacer todas las preguntas.
Y después de años estamos aquí en el mismo club que puedo decir.
Hoy bebo para soportar tu rostro.
Y desde cuando dices algo como "no funciona en absoluto".
No creo que la gente que dice eso vaya.
Hombre, eres repugnante con tu moco.
No te das cuenta, la gente ya está mirando;
intencionalmente terminado.
La barba solía ser grande y los calzoncillos frescos.
Hoy huele a pescado desgarrado bajo las sábanas.
Si quiero hablar, sube el volumen de la televisión.
Si necesito calor, sube el calor.
Porque sé muy bien que le estás enviando mensajes de texto a alguien.
si si se muy bien que le estas escribiendo a alguien
No tengo pruebas y no sé su nombre.
Pero se muy bien que le estas escribiendo a alguien
No puedes engañarme.
Saco a la luz todas tus obras.
Doy increíblemente mucho, pero ¿qué obtengo?
Porque todo lo que estás diciendo es:
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se
Si si lo se