Traducción de la letra de la canción Physik - Adam Angst

Physik (original)

Du hast es sicher gewusst, doch schau dich jetzt nur an
Doch blicken wir zurück, wie alles begann
Du warst neu in einer Welt und in einer Zeit
In der man nur gewinnt, wenn man am lautesten schreit
Du hast schnell gelernt und schnell geteilt
In deiner Timeline weiß keiner so wie du Bescheid
Mit stolzer Brust wie Napoleon
Und Quellen seriös wie der Postillon
Brüllst du empört in den Wald hinein
«Lasst bloß nicht mehr von den Schmarotzern rein»
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann — zu spät
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Wenn irgendwo ein Baby in der Tonne liegt
Und jemand durch den Aldi schreit: «Haltet den Dieb»
Wenn deine schöne Gegend einer Müllhalde gleicht
Ist es deine Pflicht, uns diese Info mitzuteilen
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schlüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann…
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

(traducción)

Lo sabías con certeza, pero solo mírate ahora
Pero echemos un vistazo a cómo comenzó todo
Eras nuevo en un mundo y en un tiempo
En el que solo ganas si gritas más fuerte
Aprendiste rápido y compartiste rápido
En tu línea de tiempo, nadie sabe como tú
Con un pecho orgulloso como Napoleón
Y fuentes serias como el postillón
Tú ruges indignado en el bosque
"Que no entren más los parásitos"
Al principio solo comienza muy silenciosamente.
Luego mira por encima del borde del cuenco.
Dice "Hola" brevemente, pero luego, demasiado tarde
Bueno, ¿cómo se siente escapar?
Levantamos nuestras copas a la física
Porque ella solo da lo que tu mereces
Todo es marrón, todo huele mal, todo está tapado
Si no hubieras publicado tanta mierda
Cuando hay un bebé en el contenedor en alguna parte
Y alguien a través del Aldi grita: "Detengan al ladrón"
Cuando tu hermoso vecindario es como un basurero
¿Es su deber proporcionarnos esta información?
Al principio solo comienza muy silenciosamente.
Luego mira por encima del borde de la llave.
Di "Hola" por un momento, pero luego...
Bueno, ¿cómo se siente escapar?
Levantamos nuestras copas a la física
Porque ella solo da lo que tu mereces
Todo es marrón, todo huele mal, todo está tapado
Si no hubieras publicado tanta mierda
Si no hubieras publicado tanta mierda