Traducción de la letra de la canción Am Ende geht es immer nur um Geld - Adam Angst

Am Ende geht es immer nur um Geld (original)

Das muss ja irgendwer bezahlen
Also schreie mich nicht an
Ich hab genug um die Ohren und keine Zeit
Also stell dich hinten an
Wenn dieses Hamsterrad mein Grab wird, war es wenigstens aus Gold (Toll)
Wenn das wahre Leben einzieht, ist kein Platz für Rock’n’Roll
Meine Bank klemmt mir die Eier ab, ich wollte nie 'ne Mastercard
Lieber Gott, bitte rette mich in den nächsten Monat
Du willst wissen wo es hingeht, dein Platz in dieser Welt
Der Glaube an das Gute verreckt im Mittelfeld
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Sie sagen «Alles nicht so wichtig»
Und dass es eh nicht glücklich macht
Kann mir dann irgendwer erklären, warum das immer die erzählen, die noch nie im
Minus waren
Und schon wieder werde ich vom Automaten gelehrt
Dass eine Auszahlung leider nicht möglich wär
Was wollt ihr denn von mir, dass ich wiederkehr
Mit 'ner Sturmhaube und 'ner Softair?
Du willst wissen, wo es hingeht, doch du weißt, es ist egal
Denn Träume baut man heute aus Papier und Metall
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld

Am Ende geht es immer nur um Geld (traducción)

Alguien tiene que pagar por eso
Así que no me grites
Tengo suficiente en mi plato y no tengo tiempo
Así que ponte en línea
Si esta rueda de hámster es mi tumba, al menos estaba hecha de oro (genial)
Cuando la vida real se muda, no hay lugar para el rock 'n' roll
Mi banco me está pellizcando las bolas, nunca quise una Mastercard
Querido Dios, por favor sálvame en el próximo mes
Quieres saber a dónde va, tu lugar en este mundo
La creencia en el bien muere en el mediocampo
Porque al final siempre se trata solo de dinero
Al final, siempre se trata solo de dinero.
Al final, siempre se trata solo de dinero.
Al final, todos solo quieren tu dinero.
Dicen que "no todo es tan importante"
Y que no te hace feliz de todos modos
¿Puede alguien entonces explicarme por qué siempre son aquellos que nunca han estado en el
menos eran
Y de nuevo me está enseñando la máquina
Desafortunadamente, un pago no sería posible
¿Por qué quieres que vuelva?
¿Con pasamontañas y airsoft?
Quieres saber a dónde va, pero sabes que no importa
Porque hoy los sueños son de papel y metal
Porque al final siempre se trata solo de dinero
Al final, siempre se trata solo de dinero.
Al final, siempre se trata solo de dinero.
Al final, todos solo quieren tu dinero.
Al final, siempre se trata solo de dinero.
Al final, siempre se trata solo de dinero.