Traducción de la letra de la canción Damit ich schlafen kann - Adam Angst

Damit ich schlafen kann (original)

Du erzählst mir deine Pläne, hast so viel vor
Bald geht’s nach Japan, irgendwas mit Motoren
Das kommt nie wieder, so 'ne Chance
Wärst ja verrückt, das nicht zu tun — Gratulation
Und klar war Jule traurig, als du sagtest, dass du fliegst
Doch 'ne Beziehung hält das aus, ja ja, «wenn man sich wirklich liebt»
Erzähl nur weiter, komm bitte nie an den Punkt, an dem du fragst
Wie es mir denn eigentlich geht
Du kannst es mir nicht ansehen, denn die Tarnung ist perfekt
Der Grund um morgens aufzustehen: mein größtes Projekt
Ich kann es mir nicht ansehen, die ganze Welt ist perfekt
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann
Du erzählst mir, was ich brauche, kennst dich ein bisschen aus
Denn auch du hattest Burnout, doch du kamst da wieder raus
«Wahre Stärke», «keine Schande» und irgendwas von Hilfe
Zum Abschied deine Nummer, falls ich wen zum Reden brauch
«Jetzt bist du echt nicht fair
Von dir kommt auch nicht mehr
Meinen es nur gut mit dir»
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann

Damit ich schlafen kann (traducción)

Dime tus planes, tienes tantos planes
Pronto nos vamos a Japón, algo con motores
Nunca va a volver, tal oportunidad
Estarías loco si no hicieras eso, felicidades.
Y, por supuesto, Jule estaba triste cuando dijiste que estabas volando.
Pero una relación puede aguantar, sí sí, "si realmente se aman"
Solo sigue diciendo, por favor nunca llegues al punto en el que preguntas
¿Cómo estoy realmente?
No puedes mirarme porque el camuflaje es perfecto.
La razón para levantarme por la mañana: mi mayor proyecto
No puedo mirarlo, el mundo entero es perfecto.
Demasiado pesado, demasiado fuerte, ¿cuándo termina este día?
para que pueda dormir
Demasiado, demasiado cerca, me hago invisible
para que pueda dormir
Tú me dices lo que necesito, tú sabes un poco
Porque tú también tuviste agotamiento, pero saliste de eso
"Fuerza verdadera", "sin vergüenza" y algo sobre ayuda
Tu numero como despedida si necesito alguien con quien hablar
«Ahora realmente no estás siendo justo
No más viniendo de ti tampoco
Buenas intenciones contigo»
Demasiado pesado, demasiado fuerte, ¿cuándo termina este día?
para que pueda dormir
Demasiado, demasiado cerca, me hago invisible
para que pueda dormir