Traducción de la letra de la canción HELP YOURSELF - Ethan Gruska

HELP YOURSELF (original)

You got so angry that you couldn’t think
So you just sat there and wallowed
Hungry and hollow
Why don’t you just swallow your pride?
You got your daydreams and people just say things
And when they reach you, oh, they breach you
Say «I don’t need you
It was nice to meet you, now, goodbye»
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else
Stop
You know I’m on your side
You’re not telepathic, give me a sign
I know it’s tragic
And I can’t do magic but I’ll keep trying
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else

(traducción)

Te enfadaste tanto que no podías pensar
Así que te sentaste allí y te revolcaste
Hambriento y hueco
¿Por qué no te tragas tu orgullo?
Tienes tus sueños y la gente solo dice cosas
Y cuando te alcanzan, oh, te violan
Di «No te necesito
Fue un placer conocerte, ahora, adiós»
No puedo ayudarte si no quieres ayudarte a ti mismo
Siempre culpando a alguien más
Detenerse
sabes que estoy de tu lado
No eres telepático, dame una señal
Sé que es trágico
Y no puedo hacer magia, pero seguiré intentándolo.
No puedo ayudarte si no quieres ayudarte a ti mismo
Siempre culpando a alguien más