Traducción de la letra de la canción 1984 - Adestria

1984 (original)

These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.

1984 (traducción)

Estas moralejas hechas por el hombre, como aceras perfectamente pavimentadas,
fuerza dirección y seguridad, mientras nos vigilan como halcones.
Nos enseñan a caminar con anteojeras,
como los caballos que desearían que fuéramos,
para llevar sus causas a la espalda
sin cuestionar para qué sirven.
Simplemente asentimos y estamos de acuerdo, somos criados para ser perezosos.
Prendieron fuego al mundo y nosotros somos la gasolina.
Se nos dice que aceptemos estas pruebas.
Nos alimentan con una dieta de mentiras y verdades no comprobadas.
Sé que hemos sido arreados juntos.
Ser diferente nos deja en paz.
Han puesto nuestras mentes a dormir, nuestros sueños no son nuestros.
Como un ladrón, vinieron en la noche,
para eliminar nuestra voluntad de lucha.
Simplemente asentimos y estamos de acuerdo, somos criados para ser perezosos.
Prenden fuego al mundo y nosotros somos la gasolina.
Se nos dice que aceptemos estas pruebas dadas.
Nos alimentan con una dieta de mentiras y verdades no comprobadas.
Se sientan arriba, echan juicio abajo.
No ofrezcas ayuda a aquellos que seguramente se ahogarán.
Me echan porque no siento lo mismo.
No estoy contento de ver el mundo en llamas.
Y si defender algo que no es tendencia me lleva a mi fin,
entonces sonreiré al irme, porque luché por algo en lo que creo.