Traducción de la letra de la canción Children of the Machine - Adestria

Children of the Machine (original)

We’re a nation of expectations
Entitled children who have more than most
Gluttons with an insatiable greed (insatiable greed)
Who feel entitled to the wealth of their fathers' ghost
Our grasp surpassed by our reach
Our ends don’t justify the means
(Our ends don’t justify)
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
Taking what we feel we deserve
Motives hide like wolves in the herd
Ostracize those who don’t agree
Vilified by fraudulent decree
Copy and pasting what we’re told
Instead of thinking on our own
There’s no more common sense
There’s only indifference
Everyone wants a helping hand
But when the role is reversed we put our heads in the sand
What has become of us?
United in fear, divided by mistrust
We’re no longer individuals
We’re all part of the plan
We are
The infernal machine
Fueled by oil
And driven by greed
We are
The all seeing eye
Scorching the earth
And burning the sky
Have we forgotten what separates us from the beasts?
Are we too complacent to bite the hand that feeds?
Bite the hand that feeds
Are we too complacent to bite the hand?

Children of the Machine (traducción)

Somos una nación de expectativas
Niños con derecho que tienen más que la mayoría
Glotones con una codicia insaciable (codicia insaciable)
Que se sienten con derecho a la riqueza del fantasma de sus padres
Nuestro alcance superado por nuestro alcance
Nuestros fines no justifican los medios
(Nuestros fines no justifican)
Copiar y pegar lo que nos dicen
En lugar de pensar por nuestra cuenta
No hay más sentido común
solo hay indiferencia
Todo el mundo quiere una mano amiga
Pero cuando el papel se invierte ponemos la cabeza en la arena
¿Qué ha sido de nosotros?
Unidos en el miedo, divididos por la desconfianza
Tomando lo que sentimos que merecemos
Los motivos se esconden como lobos en la manada
Ostracizar a aquellos que no están de acuerdo
Vilipendiado por decreto fraudulento
Copiar y pegar lo que nos dicen
En lugar de pensar por nuestra cuenta
No hay más sentido común
solo hay indiferencia
Todo el mundo quiere una mano amiga
Pero cuando el papel se invierte ponemos la cabeza en la arena
¿Qué ha sido de nosotros?
Unidos en el miedo, divididos por la desconfianza
Ya no somos individuos
Todos somos parte del plan
Estamos
La maquina infernal
Alimentado por petróleo
E impulsado por la codicia
Estamos
El ojo que todo lo ve
quemando la tierra
Y quemando el cielo
¿Hemos olvidado lo que nos separa de las bestias?
¿Somos demasiado complacientes para morder la mano que nos da de comer?
Muerde la mano que da de comer
¿Somos demasiado complacientes para mordernos la mano?