Traducción de la letra de la canción More Than You Know - Adestria

More Than You Know (original)

Denial surrounds a naive boy, as he plays in the field
Precious time escapes him, ignorant to what is real
There’s a thief in the shadows waiting to breed
To take away what is his, to take from him what he needs
«Now my son, be strong (along the path of life)»
In his flesh these words have carried on
She worries for him, to keep him calm
Her love runs through forever on, forever true
He fights the truth he has within
Refuses to let the sea of reason in
A father grows numb, his weakness he dare not show…
A child robbed of love, too young to know
The chasm grows too wide, as they struggle to save a precious life,
for another day
She sat through nights, and held him tight, thankful for the years
Knowing the end was in sight, accepting what she’d feared…
«Now my son, be strong (along the path of life)»
In his flesh these words have carried on
She worries for him, to keep him calm
Her love runs through forever on, forever true
As time runs out, (everything he never said…)
Every chance he never took, he plays over in his head…
And he screamed at the sky!
The body of a woman that he still loves, lays lifeless before his eyes
A hollow vessel at rest, opens up to the skies!
Does death give way to peace, or just oblivion?
Another life cut short
Another victim of the villain!
My heart has struggled to comprehend, how I’ll stick through 'til the end
But even the deepest sorrow, will lose it’s scalpel edge!
But even the deepest sorrow, will lose it’s scalpel edge!

More Than You Know (traducción)

La negación rodea a un niño ingenuo, mientras juega en el campo
El tiempo precioso se le escapa, ignorante de lo que es real
Hay un ladrón en las sombras esperando para reproducirse
Quitarle lo que es suyo, quitarle lo que necesita
«Ahora, hijo mío, sé fuerte (en el camino de la vida)»
En su carne estas palabras han continuado
Ella se preocupa por él, para mantenerlo tranquilo
Su amor corre para siempre, para siempre verdadero
Él lucha contra la verdad que tiene dentro
Se niega a dejar entrar el mar de la razón
Un padre se entumece, su debilidad no se atreve a mostrar...
Un niño despojado de amor, demasiado joven para saber
El abismo crece demasiado, mientras luchan por salvar una vida preciosa,
para otro día
Se sentó durante las noches y lo abrazó con fuerza, agradecida por los años.
Sabiendo que el final estaba a la vista, aceptando lo que había temido...
«Ahora, hijo mío, sé fuerte (en el camino de la vida)»
En su carne estas palabras han continuado
Ella se preocupa por él, para mantenerlo tranquilo
Su amor corre para siempre, para siempre verdadero
A medida que se acaba el tiempo, (todo lo que nunca dijo...)
Cada oportunidad que nunca tomó, juega en su cabeza...
¡Y gritó al cielo!
El cuerpo de una mujer que todavía ama, yace sin vida ante sus ojos.
¡Un barco hueco en reposo, se abre a los cielos!
¿La muerte da paso a la paz, o solo al olvido?
Otra vida truncada
¡Otra víctima del villano!
Mi corazón ha luchado para comprender, cómo me mantendré hasta el final
¡Pero incluso el dolor más profundo perderá su filo de bisturí!
¡Pero incluso el dolor más profundo perderá su filo de bisturí!