Traducción de la letra de la canción Outsiders - Adestria

Outsiders (original)

Clench your fists, and grab on tight to the things that you hold true.
When there’s no one left to stand with it’s all that you can do.
Plant your feet in the dirt and look to those you love to keep you strong.
(This is our cry! This is our call!)
This is our anthem.
This is our song!
We’re all we’ve got left, so stand up, so stand up, against everything.
You’ve gotta fight to see another day.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death, then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
You’ll reach a point where it seems like the only option is letting go,
With uncertainty above, and the fires down below!
Some will tell you the path you walk ends with you alone.
Pay no attention, this is a life they’ll never know.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
If we don’t have each other, then we don’t have anything.
My bones, come hell or high water, still need saving from a sinking ship.
You refuse to let me fade, put me back together.
We’re alive.
Let’s destroy it.
Fight to survive!
These are more than words, more than a song that we sing.
For those who stand
together this life means everything.
Don’t pray that it gets better, these storm won’t go away.
You’ve gotta fight,
you’ve gotta fight, fight to see another day!
If you feel the same, if you feel alone, then this can be a place we call our
own.
If you feel the same, abandoned and judged, then leave it all behind and sing
with us.
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.

Outsiders (traducción)

Aprieta los puños y agárrate fuerte a las cosas que consideras verdaderas.
Cuando no queda nadie con quien apoyar, es todo lo que puedes hacer.
Planta tus pies en la tierra y mira a aquellos que amas para mantenerte fuerte.
(¡Este es nuestro grito! ¡Este es nuestro llamado!)
Este es nuestro himno.
¡Esta es nuestra canción!
Somos todo lo que nos queda, así que levántate, levántate, contra todo.
Tienes que luchar para ver otro día.
Si esto es un infierno, no quiero ver esas puertas de perlas,
Porque la vida que vivo es la vida que amo y no la tendría de otra manera.
Y si estoy solo para enfrentar las fauces de la muerte, entonces me aseguraré de que él gane esta alma y gritaré mi nombre hasta mi último aliento.
Llegarás a un punto en el que parece que la única opción es dejar ir,
¡Con la incertidumbre arriba y los fuegos abajo!
Algunos te dirán que el camino que recorres termina contigo solo.
No prestes atención, esta es una vida que nunca conocerán.
Si esto es un infierno, no quiero ver esas puertas de perlas,
Porque la vida que vivo es la vida que amo y no la tendría de otra manera.
Y si estoy solo para enfrentar las fauces de la muerte,
Luego me aseguraré de que se gane esta alma y gritaré mi nombre hasta mi último aliento.
Si no nos tenemos unos a otros, entonces no tenemos nada.
Mis huesos, contra viento y marea, todavía necesitan salvarse de un barco que se hunde.
Te niegas a dejar que me desvanezca, ponerme de nuevo juntos.
estamos vivos
Destruyámoslo.
¡Pelea para sobrevivir!
Estas son más que palabras, más que una canción que cantamos.
Para los que están de pie
juntos esta vida significa todo.
No reces para que mejore, esta tormenta no se irá.
Tienes que pelear,
¡Tienes que luchar, luchar para ver otro día!
Si sientes lo mismo, si te sientes solo, entonces este puede ser un lugar al que llamamos nuestro
propio.
Si te sientes igual, abandonado y juzgado, déjalo todo atrás y canta
con nosotros.
Porque la vida que vivo es la vida que amo y no la tendría de otra manera.
Y si estoy solo para enfrentar las fauces de la muerte,
Luego me aseguraré de que se gane esta alma y gritaré mi nombre hasta mi último aliento.