Traducción de la letra de la canción This Ship, a Coffin - Adestria

This Ship, a Coffin (original)

(We'll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea…)
Well I’ve heard rumors that he’s lost his way
Locked in his cabin where he drinks all day
This ship, a coffin, we’ve come off course
Adrift!
Adrift, never to see the shore
Every vessel needs a crew, each crew needs a head
But we feel that this captain is better off dead
We’ll drown him in his vices, we’ll hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
But with no captain we will surely run aground
Splintered on the rocks where we’ll never be found
No message home, no chance to say our goodbyes
All because this captain could not swallow his pride
Let her feast on the captain who refused to lead
Mutiny!
We’ll drown him in his vices, hang him by his feet
Mutiny!
Mutiny!
We’ll feed his body to the sea
You can’t keep us down, don’t bother trying

(traducción)

(Lo ahogaremos en sus vicios, lo colgaremos de los pies
¡Motín!
¡Motín!
Daremos de comer su cuerpo al mar...)
Bueno, he oído rumores de que se ha perdido
Encerrado en su cabaña donde bebe todo el día
Este barco, un ataúd, nos hemos desviado
¡A la deriva!
A la deriva, para nunca ver la orilla
Cada barco necesita una tripulación, cada tripulación necesita una cabeza
Pero sentimos que este capitán está mejor muerto
Lo ahogaremos en sus vicios, lo colgaremos de los pies
¡Motín!
¡Motín!
Daremos de comer su cuerpo al mar
Pero sin capitán seguramente encallaremos
Astillados en las rocas donde nunca seremos encontrados
Sin mensaje a casa, sin posibilidad de despedirnos
Todo porque este capitán no pudo tragarse su orgullo
Déjala darse un festín con el capitán que se negó a liderar
¡Motín!
Lo ahogaremos en sus vicios, lo colgaremos de los pies
¡Motín!
¡Motín!
Daremos de comer su cuerpo al mar
No puedes mantenernos abajo, no te molestes en intentarlo